WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094563) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINEM LAGERUNGSBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094563    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/055670
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2005
IPC:
A47L 15/50 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KACZMAREK, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KACZMAREK, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 010 616.1 08.03.2005 DE
Titel (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINEM LAGERUNGSBEHÄLTER
(EN) DISHWASHER MACHINE COMPRISING A STORAGE CONTAINER
(FR) LAVE-VAISSELLE POURVU D'UN RECIPIENT DE RETENUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Geschirrspülmaschine (1) weist einen Lagerungsbehälter (6,6') für zu reinigendes Gut auf, dem ein Antrieb zugeordnet ist, der den Lagerungsbehälter (6,6') durch das Betätigen eines Schaltelements (15,15') automatisch in einen Behandlungsraum (4) eines Spülbehälters (2) hineinbewegt oder herausbewegt.
(EN)The invention relates to a dishwasher machine (1) comprising a storage container (6,6') for items to be cleaned. A drive is associated with said storage container, said drive automatically inserting the storage container (6,6') into a treatment region (4) of a rinsing container (2), or withdrawing it from the same, by the actuation of a switching element (15,15').
(FR)Lave-vaisselle (1) qui comporte un récipient de retenue (6, 6') pour des articles à laver, auquel est associé un mécanisme d'entraînement qui fait entrer automatiquement le récipient de retenue (6, 6') dans une chambre de traitement (4) d'une cuve de lavage (2) ou qui l'en fait sortir, par actionnement d'un élément de commande (15,15').
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)