WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094544) BEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094544    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/013154
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.12.2005
IPC:
B65D 5/66 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
BARTHEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROSSMANN, Barbara [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASSE, Eiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TÖPLER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARTHEL, Wolfgang; (DE).
GROSSMANN, Barbara; (DE).
HASSE, Eiko; (DE).
TÖPLER, Rudolf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 011 586.1 10.03.2005 DE
Titel (DE) BEHÄLTER
(EN) CONTAINER
(FR) RECIPIENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Behälter, insbesondere für rieselfähige Güter wie etwa Waschmittel, umfasst eine äußere Lage (2), wobei durch die äußere Lage (2) eine Außenschachtel ausgebildet ist, ein aufschwenkbares Deckelelement (4), wobei das Deckelelement (4) als Teil der Außenschachtel ausgebildet ist, eine innere Lage (3), wobei zumindest zwei zueinander knickbare Segmente (3a, 3b, 3c, 3d, 3e) der die inneren Lage (3) jeweils parallel zu zumindest zwei Wänden der äußeren Lage (2) angeordnet sind, und wobei ein Teil des Deckelelements (4) in einem geschlossenen Zustand die innere Lage (3) zumindest teilweise überdeckt, und eine an einem ersten der Segmente (3a) der inneren Lage angeordneten Schließlasche (7), wobei die Schließlasche (7) mit einem an dem Deckelelement (4) angeordneten Gegenstück (6) zum Zwecke einer lösbaren Festlegung des Deckelelements (4) zusammenwirkt, wobei eine obere Kante (22) des ersten Segments (3a) in bezug auf eine Unterseite des geschlossenen Deckelelements (4) gegenüber einer oberen Kante eines anderen Segments (3b, 3c, 3d, 3e) zurückgesetzt ist.
(EN)A container, in particular for free-flowing substances such as, for example, detergent, comprises an outer layer (2), the outer layer (2) forming an outer box, a pivot-open lid element (4), the lid element (4) being designed as part of the outer box, an inner layer (3), at least two segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e) of the inner layer (3), it being possible for these segments to be folded in relation to one another, being arranged in each case parallel to at least two walls of the outer layer (2), and part of the cover element (4) at least partially covering over the inner layer (3) in a closed state, and further comprising a closure flap (7) arranged on a first of the segments (3a) of the inner layer, the closure flap (7) interacting with a counterpart (6), which is arranged on the cover element (4), for the purpose of securing the cover element (4) in a releasable manner, and a top edge (22) of the first segment (3a) being set back in relation to a top edge of another segment (3b, 3c, 3d, 3e) in respect of an underside of the closed cover element (4).
(FR)La présente invention a trait à un récipient, notamment pour des substances fluides, tel que du détergent, comportant une couche extérieure (2) la couche extérieure (2) formant une boîte extérieure, un élément de couvercle à ouverture en pivotement (4), l'élément de couvercle (4) étant conçu comme faisant partie de la boîte extérieure, une couche intérieure, au moins deux segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e) de la couche intérieure, les deux segments repliables les uns par rapport aux autres, étant disposés dans chaque cas parallèles à au moins deux parois de la couche extérieure (2), et une partie de l'élément de couvercle (4) recouvrant au moins partiellement la couche intérieure (3) à l'état fermé, et comportant en outre un rabat de fermeture (7) disposé sur un premier des segments (3a) de la couche intérieure, le rabat de fermeture (7) interagissant avec une partie complémentaire (6), qui est disposé sur l'élément de couvercle (4), en vue de la solidarisation de l'élément de couvercle (4) de manière libérable, et un bord supérieur d'un premier segment (3a) étant en retrait par rapport à un bord supérieur (22) d'un autre segment (3b, 3c, 3d, 3e) par rapport à une face inférieure de l'élément de couvercle à l'état fermé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)