WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094498) LADERAUMANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094498    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2006/000439
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 10.03.2006
IPC:
B60R 5/04 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
LEROY, Alain [FR/DE]; (DE) (For US Only).
PSCHORN, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAUN, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEGLER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOELBL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOGT, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUDOLPH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JAKIMENCZUK, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEROY, Alain; (DE).
PSCHORN, Heinz; (DE).
BRAUN, Robert; (DE).
LEGLER, Dirk; (DE).
KOELBL, Michael; (DE).
VOGT, Oliver; (DE).
RUDOLPH, Thomas; (DE).
JAKIMENCZUK, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 011 681.7 11.03.2005 DE
Titel (DE) LADERAUMANORDNUNG
(EN) LOADING SPACE ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE COMPARTIMENT DE CHARGEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laderaumanordnung für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Laderaum (1), der eine Ladefläche aufweist, eine um eine im Wesentlichen horizontale Achse schwenkbare Laderaumklappe (3), die eine Aufnahmefläche umfasst, wobei die Ladefläche und die Auf nahmef lache in einer Ladeposition in einer Ebene oder in etwa parallel zueinander orientierten Ebenen angeordnet sind, wobei die Laderaumanordnung eine im Wesentlichen kastenförmige Transport Vorrichtung (5) aufweist, die in der Ladeposition lösbar an der Aufnahmefläche der Laderaumklappe (3) angebracht ist.
(EN)The invention relates to a loading space arrangement for a motor vehicle comprising a loading space (1) having a loading area, a loading space gate (3), which can pivot about an essentially horizontal axis and which has a holding surface, the loading area and the holding surface, when in a loading position, being located in a plane or in planes oriented approximately parallel to one another. The loading space arrangement has an essentially box-shaped transport device (5) that, in the loading position, can be detachably mounted on the holding surface of the loading space gate (3).
(FR)L'invention concerne un ensemble compartiment de chargement conçu pour un véhicule automobile, comprenant : un compartiment de chargement (1) qui comporte une surface de chargement ; un élément rabattable de compartiment de chargement (3) qui peut pivoter autour d'un axe sensiblement horizontal, et qui comporte une surface de réception. En position de chargement, la surface de chargement et la surface de réception sont disposées dans un plan ou dans deux plans sensiblement parallèles. Cette invention est caractérisée en ce que l'ensemble compartiment de chargement comprend un dispositif de transport (5) qui se présente sensiblement sous la forme d'une caisse et qui, en position de chargement, est fixé de manière libérable sur la surface de réception dudit élément rabattable (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)