WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006094473) VORRICHTUNG ZUR BESTÄTIGUNG EINER KUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/094473    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2006/000279
Veröffentlichungsdatum: 14.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 16.02.2006
IPC:
F16D 23/12 (2006.01)
Anmelder: LUK LAMMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE) (For All Designated States Except US).
MAN, Lazlo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAN, Lazlo; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
LUK LAMMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 011 001.0 10.03.2005 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTÄTIGUNG EINER KUPPLUNG
(EN) DEVICE FOR ACTUATING A CLUTCH
(FR) DISPOSITIF POUR ACTIONNER UN EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung schafft eine Vorrichtung zur Betätigung insbesondere einer Kupplung eines Fahrzeugs, mit mindestens einem, eine veränderliche Betätigungskraft zum Öffnen und/oder Schliessen der Kupplung ausübenden Betätigungshebel (3), der mittels einer Feder beaufschlagbar ist, derart, dass der Punkt der Einleitung der Federkraft in den Betätigungshebel (3) entlang des Betätigungshebels verlagerbar ist und sich der Betätigungshebel an einem weitgehend stationären Hebeldrehpunkt (4) abstützt.
(EN)The invention provides a device for actuating, in particular, a clutch of a vehicle, having at least one actuating lever (3) which exerts a variable actuating force for opening and/or closing the clutch and can be acted on by means of a spring in such a way that the point at which the spring force is introduced into the actuating lever (3) can be displaced along the actuating lever, the actuating lever being supported on a largely stationary lever fulcrum (4).
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour actionner un embrayage, notamment d'un véhicule, comprenant au moins un levier d'actionnement (3) qui exerce une force d'actionnement variable pour ouvrir et/ou fermer l'embrayage et qui peut être contraint au moyen d'un ressort, de manière que le point d'introduction de la force de ressort dans le levier d'actionnement (3) peut être déplacé le long du levier d'actionnement. Le levier d'actionnement s'appuie sur un point d'appui (4) qui est fixe dans une large mesure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)