WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006092340) ELEKTROSÄGEHANDWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/092340    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/050024
Veröffentlichungsdatum: 08.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 03.01.2006
IPC:
B23D 51/02 (2006.01), B23D 49/16 (2006.01), B23D 61/12 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ZAISER, Adolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIKER, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIRSCHBURGER, Wolfgang [DE/GB]; (GB) (For US Only).
ALBRECHT, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUCHS, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOEGER, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLTZMANN, Violaine [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZAISER, Adolf; (DE).
WIKER, Juergen; (DE).
HIRSCHBURGER, Wolfgang; (GB).
ALBRECHT, Joerg; (DE).
FUCHS, Rudolf; (DE).
STOEGER, Juergen; (DE).
HOLTZMANN, Violaine; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 009 467.8 02.03.2005 DE
Titel (DE) ELEKTROSÄGEHANDWERKZEUG
(EN) HAND-HELD ELECTRIC SAW
(FR) OUTIL A MAIN A SCIE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Elektrosägehandwerkzeug mit einem Kopplungsmittel (10) zum Halten und zum Antreiben eines Sägeblatts (12) und mit einer Führungsanordnung (14) zum Führen einer Oszillationsbewegung (16) des Sägeblatts (12). Es wird vorgeschlagen, dass die Führungsanordnung (14) zumindest ein seitliches Stützmittel (18, 18') zum Abschirmen des Kopplungsmittels (10) von auf das Sägeblatt (12) wirkenden Querkräften umfasst.
(EN)The invention relates to a hand-held electric saw comprising a coupling element (10) for retaining and driving a saw blade (12) and a guide assembly (14) for guiding the oscillatory displacement (16) of the saw blade (12). According to the invention, the guide assembly (14) has at least one lateral support element (18, 18') for shielding the coupling element (10) from transversal forces that act on the saw blade (12).
(FR)L'invention concerne un outil à main à scie électrique comprenant un moyen de couplage (10) permettant de tenir et d'entraîner une lame de scie (12) et un dispositif de guidage (14) permettant de guider un mouvement d'oscillation (16) de la lame de scie (12). Selon l'invention, le dispositif de guidage (14) comprend au moins un moyen d'appui latéral (18, 18') permettant de protéger le moyen de couplage (10) des forces cisaillement agissant sur la lame de scie (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)