WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006092327) MEDIZINISCHES WERKZEUG ZUM SCHNEIDEN EINER HARTMATERIALWAND UND VERFAHREN ZUM SCHNEIDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/092327    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001976
Veröffentlichungsdatum: 08.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 03.03.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.12.2006    
IPC:
A61B 17/16 (2006.01), A61C 3/03 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01)
Anmelder: KALTENBACH & VOIGT GMBH [DE/DE]; Bismarckring 39, 88400 Biberach (DE) (For All Designated States Except US).
MÖSSLE, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÖSSLE, Walter; (DE)
Vertreter: THUN, Clemens, Dipl.-Phys.; Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 009 802.9 03.03.2005 DE
Titel (DE) MEDIZINISCHES WERKZEUG ZUM SCHNEIDEN EINER HARTMATERIALWAND UND VERFAHREN ZUM SCHNEIDEN
(EN) MEDICAL TOOL FOR CUTTING A HARD-MATERIAL WALL AND A CUTTING METHOD
(FR) OUTIL MEDICAL DE DECOUPE D'UNE PAROI EN UN MATERIAU DUR, ET PROCEDE DE DECOUPE CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein medizinisches Werkzeug (5) zum Schneiden einer Hartmaterialwand (7), mit einem Schaft (5i), der zumindest über einen Teil seiner Länge einen Arbeitsbereich (5c) aufweist, der bei Vibration oder Drehung eine abrasive Wirkung entfaltet. Damit ein handhabungsfreundliches fortlaufendes Schneiden der Hartmaterialwand erreicht wird, ist am vorderen Ende des Schaftes (5i) ein seitlich von diesem abstehendes und zum Untergreifen der Hartmaterialwand bestimmtes flaches Führungsgleitelement (5d) angeordnet, das an seiner Oberseite (5e) glatt ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a medical tool (5) for cutting a hard material wall (7) comprising a rod (5i) provided with a working area (5c) on at least one part of the length thereof which carries out an abrasive action by vibration or rotation. The aim of said invention is to produce an easy to handle continuous incision of said hard material wall and, for this purpose, a flat guiding sliding element (5d) is provided on the front end of the rod (5i) in such a way that it is laterally and distantly placed from the rod under said hard material wall and the top side (5e) thereof is flat-shaped.
(FR)L'invention concerne un outil médical (5) servant à la découpe d'une paroi en un matériau dur (7), comprenant une tige (5i) présentant une zone de travail (5c) au moins sur une partie de sa longueur, laquelle exerce, par vibration ou rotation, une action abrasive. L'invention vise à obtenir, par manipulation facile, une découpe continue de ladite paroi en un matériau dur et, à cet effet, est caractérisée en ce qu'il est prévu à l'extrémité avant de la tige (5i), un élément coulissant de guidage plat (5d), latéralement à distance de celle-ci, venant en prise au-dessous de ladite paroi en un matériau dur, et qui est configuré lisse sur sa face supérieure (5e).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)