WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006092270) BREMSSCHEIBE, INSBESONDERE FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/092270    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001829
Veröffentlichungsdatum: 08.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.02.2006
IPC:
F16D 65/12 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80, 80809 München (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
BAUMGARTNER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAHLE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
IRASCHKO, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAUMGARTNER, Johann; (DE).
PAHLE, Wolfgang; (DE).
IRASCHKO, Johann; (DE)
Vertreter: MATTUSCH, Gundula; Knorr-Bremse AG, Patentabteilung V/RG, Moosacher Strasse 80, 80809 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 009 744.8 03.03.2005 DE
Titel (DE) BREMSSCHEIBE, INSBESONDERE FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) BRAKE-DISC, IN PARTICULAR FOR A VEHICLE
(FR) DISQUE DE FREIN NOTAMMENT DESTINE A UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Bremsscheibe, insbesondere für ein Fahrzeug, mit mindestens einer, an einer, vorzugsweise an beiden Außenseiten vorgesehenen, ringförmigen Reibfläche (1), an die zum Bremsen ein Bremsbelag andrückbar ist, wobei die Reibfläche (1) aus einer Vielzahl von durch Dehnungsfugen (5) zumindest teilweise stofflich voneinander getrennten Teilsegmenten (2, 3, 4, 6) besteht, ist so ausgebildet, dass die Tiefe der Dehnungsfagen (5) größer ist als das zulässige Verschleißmaß (8) der Reibfläche (1).
(EN)The invention relates to a brake disc, in particular for a vehicle, comprising at least one annular friction surface (1), which is provided on one and preferably both outer faces of said disc and to which a brake pad can be applied for braking purposes. According to the invention, the friction surface (1) consists of a large number of sub-segments (2, 3, 4, 6), at least some of which are physically separated from one another by expansion joints (5). Said brake disc is configured in such a way that the depth of the expansion joints (5) is greater than the permissible rate of wear (8) of the friction surface (1).
(FR)L'invention concerne un disque de frein notamment destiné à un véhicule, comportant au moins une surface de friction annulaire (1) prévue sur un côté extérieur, de préférence sur les deux, contre laquelle une garniture de frein peut être comprimée pour le freinage. La surface de friction (1) est composée d'une pluralité de segments partiels (2, 3, 4, 6) au moins partiellement séparés matériellement par des joints de dilatation (5). Le disque de frein selon l'invention est conçu de telle manière que la profondeur des joints de dilatation (5) est supérieure à la cote d'usure admissible (8) de la surface de friction (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)