WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006092250) ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/092250    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001745
Veröffentlichungsdatum: 08.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 24.02.2006
IPC:
E05B 19/04 (2006.01), G07C 9/00 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01)
Anmelder: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
JESCHKE, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JESCHKE, Alexander; (DE)
Vertreter: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 009 405.8 02.03.2005 DE
10 2005 014 563.9 31.03.2005 DE
Titel (DE) ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL
(EN) ELECTRONIC KEY
(FR) CLE ELECTRONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur einfacheren und preiswerteren Ausbildung eines elektronischen Schlüssels mit formsteifen Tasten (31), wird vorgeschlagen, eine Membran (21) und einen Rahmen (22) als 2K-Element (20) einer Zwei- Komponenten-Technik herzustellen. Die Weichkomponente des 2K-Elements (20) besteht aus einer Membran (21), während die Hartkomponente ein Rahmen (22) ist, der mit seinen Rahmen-Stegen ein freies Membranfeld einfasst. Das Gehäuse (11) des Schlüssels ist mit einer so grossen Gehäuse-Öffnung (13) ausgebildet, dass die ganze Tasten-Betätigungs-Fläche (34) hineinpasst. Die Tasten (31) werden von der Innenseite (16) des Gehäuses (11) aus in diese Gehäuse-Öffnung (13) frei eingelegt. Dabei sichert das 2K-Element (20) die Tastenlage im Gehäuse (11). Es gibt für die Tasten (31) eine obere und untere Wegbegrenzung. Der Rahmen des 2K-Elements (20) erzeugt den Innen-Anschlag (28) für die Tasten (31). Die Innenfläche derjenigen Randzone (17) des Gehäuses (11), welche die Gehäuse-Öffnung (13) schliesst, fungiert dann als Aussen-Anschlag (18) für die Taste (31).
(EN)The aim of the invention is to provide a simple and economical embodiment of an electronic key comprising dimensionally stable push buttons (31). To this end, a membrane (21) and a frame (22) are used as a 2K element (20) of a dual-component technology. The soft component of the 2K element (20) consists of a membrane (21), while the hard component is a frame (22) containing a free membrane field between the frame sections thereof. The housing (11) of the key has an opening (13) which is large enough to fit the entire push button actuation surface (34). The push buttons (31) are freely inserted from the inner side (16) of the housing (11) into the housing opening (13). The 2K element (20) thus secures the push button position in the housing (11). The push buttons (31) are limited at the top and at the bottom. The frame of the 2K element (20) provides the inner abutment (28) for the push buttons (31). The inner surface of each edge region (17) of the housing (11), closing the housing opening (13), functions as an outer abutment (18) for the push button (31).
(FR)L'objectif de l'invention est de former de manière peu coûteuse et facile une clé électronique comprenant des touches indéformables (31). A cet effet, une membrane (21) et un cadre (22) sont utilisés en tant qu'élément 2K (20) d'une technique à deux composants. Le composant souple de l'élément (20) 2K est composé d'une membrane (21), alors que le composant rigide comprend une structure (22), entoure de ses arêtes de structure un champ de membrane libre. Le logement (11) de la clé est doté d'un orifice (13) si grand, que toute la surface (34) de manipulation des touches entre dedans. Les touches (31) sont insérées de l'intérieur (16) du logement (11) à partir de l'orifice (13). Ledit élément (20) 2K permet ainsi de sécuriser la position des touches dans le logement (11). La trajectoire des touches (31) est limitée en haut et en bas. La structure de l'élément (20) 2K produit un déclic interne (28) pour les touches (31). La partie interne de chaque zone de bordure (17) du logement (11), qui ferme l'orifice (13), fonctionne comme un déclic extérieur (18) pour la touche (31).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)