WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006092227) LADERAUMABDECKUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/092227    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001593
Veröffentlichungsdatum: 08.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 22.02.2006
IPC:
B32B 27/12 (2006.01), B32B 5/26 (2006.01), B60R 5/04 (2006.01), B60R 13/08 (2006.01)
Anmelder: BOS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Heinkel-strasse 2, 73760 Ostfildern (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
CONZELMANN, Katja [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEEG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Gerald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRÄHLE + HESS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Im Langen Löchle 4, 75382 Althengstett (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
LACHENMEYER, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIRLINGER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CONZELMANN, Katja; (DE).
SEEG, Thomas; (DE).
ZIMMERMANN, Gerald; (DE).
LACHENMEYER, Friedrich; (DE).
HIRLINGER, Martin; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102005010788.5 01.03.2005 DE
Titel (DE) LADERAUMABDECKUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) LUGGAGE COMPARTMENT COVER FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) ELEMENT DE RECOUVREMENT DE COMPARTIMENT POUR LOGER DES MARCHANDISES, POUR AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Laderaumabdeckung mit einem flexiblen Flächengebilde, das mit einem Stirnendbereich auf einer Wickelwelle auf- und abwickelbar gehalten ist und an seinem anderen Stirnendbereich mit einem formstabilen Auszugprofil verbunden ist und ein Vliesgebilde umfasst, ist bekannt. Erfindungsgemäß ist das Flächengebilde mehrlagig aufgebaut, wobei eine Lage durch das Vliesgebilde und eine andere Lage durch ein Textilmaterial gebildet sind. Einsatz für Personenkraftwagen.
(EN)The invention relates to a luggage compartment cover having a flexible flat structure, which is maintained on the winding shaft, which can be wound and unwound, by means of a front end area and is connected to the other front end area by means of a dimensionally stable compartment profile and has a non-woven structure. According to the invention, the flat structure is multi-layered, and an area is formed by the non-woven structure and another area is formed by a textile material. The invention also relates to the use thereof for passenger vehicles.
(FR)L'invention concerne un élément de recouvrement de compartiment pour loger des marchandises, qui comporte une structure en nappe flexible, maintenue par une zone terminale sur un arbre de bobinage, de manière à être enroulée et déroulée et peut être reliée, au niveau de son autre zone terminale, à un profilé de déchargement indéformable, et comprend une structure de non-tissé. Selon l'invention, la structure en nappe comporte plusieurs couches, une couche étant formée par la structure de non-tissé et l'autre couche, par un matériau textile. L'invention s'utilise dans des voitures particulières.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)