WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006092182) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER PROZESSAUSFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/092182    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/057233
Veröffentlichungsdatum: 08.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 30.12.2005
IPC:
G05B 19/048 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
KARNER, Rüdiger [AT/DE]; (DE) (For US Only).
JANSEN, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KARNER, Rüdiger; (DE).
JANSEN, Alexander; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 008 975.5 28.02.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER PROZESSAUSFÜHRUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A PROCESS ACTION
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE SURVEILLER UNE EXECUTION DE PROCESSUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Verfahren zur Überwachung einer Prozessausführung von mehreren sequen- ziell ausgeführten Prozessen (P1, P2, ...) startet zyklisch abwechselnd einen von mehreren Zeitmessern, wenn einer der Prozesse (P1, P2, ...) gestartet wird, und gibt ein erstes Fehlersignal aus, wenn eine durch einen der Zeitmesser erfasste Zeitspanne eine vorbestimmte maximale Zeitspanne überschreitet.
(EN)The inventive method for monitoring a process action of several sequentially embodied processes (P1, P2, ...) which start, in a cyclically alternating manner, one of several timers when one of the processes (P1, P2, ...) is started, and emits an error signal if a time span, which is detected by one of the timers, exceeds a predetermined maximum time span.
(FR)L'invention concerne un procédé pour surveiller une exécution de plusieurs processus (P1, P2, ...) exécutés de manière séquentielle. Selon ledit procédé, un chronomètre parmi plusieurs autres est enclenché en alternance cyclique, lorsqu'un des processus (P1, P2, ...) est lancé, et un premier signal d'erreur est émis, lorsqu'un laps de temps enregistré par un des chronomètres excède un laps de temps maximal prédéfini.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)