WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006092165) REINIGUNGSKÖRPER SOWIE FLÜGELMOPP MIT DIESEM REINIGUNGSKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/092165    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/012350
Veröffentlichungsdatum: 08.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.05.2006    
IPC:
A47L 13/20 (2006.01), A47L 13/258 (2006.01)
Anmelder: CARL FREUDENBERG KG [DE/DE]; Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim (DE) (For All Designated States Except US).
TRAN, Phu-Dennis [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TRAN, Phu-Dennis; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CARL FREUDENBERG KG; Patente und Marken, Höhnerweg 2-4, 69465 Weinheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 009 632.8 03.03.2005 DE
Titel (DE) REINIGUNGSKÖRPER SOWIE FLÜGELMOPP MIT DIESEM REINIGUNGSKÖRPER
(EN) CLEANING BODY AND SQUEEZE MOP COMPRISING SAID CLEANING BODY
(FR) CORPS DE NETTOYAGE ET BALAI-EPONGE A DEUX AILES DOTE DE CE CORPS DE NETTOYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Reinigungskörper, umfassend zumindest zwei Reinigungsteilkörper (1, 2) mit jeweils einer Reinigungsfläche (3, 4), wobei die Reinigungsteilkörper (1, 2) aus voneinander abweichenden Werkstoffen bestehen und nebeneinander liegend angeordnet sowie miteinander verbunden sind, wobei der erste Reinigungsteilkörper (1) eine größere Biegsamkeit aufweist als der zweite (2), jeweils im trockenen Zustand. Ein Flügelmopp umfasst diesen Reinigungskörper und weist einen Tragkörper (17) auf, der mit dem Reinigungskörper verbunden ist, wobei der Tragkörper (17) zwei Flügel (18, 19) umfasst, die durch ein scharnierartig ausgebildetes Gelenk (20) klappbar miteinander verbunden sind, wobei das Gelenk (20) ausschließlich im Bereich der Oberfläche (13) des ersten Reinigungsteilkörpers (1) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a cleaning body comprising at least two part cleaning bodies (1, 2), each with a cleaning surface (3, 4), whereby the part cleaning bodies (1, 2) are made from differing materials, lie adjacent to each other and are connected to each other. The first part cleaning body (1) has greater flexibility than the second (2) with each in the dry state. A squeeze mop comprises said cleaning bodies and a support body (17), connected to the cleaning body, whereby the support body (17) has two wings (18, 19), connected to each other such as to fold together by means of a hinged joint (20). The joint (20) is exclusively arranged in the region of the surface (13) of the first part cleaning body (1).
(FR)L'invention concerne un corps de nettoyage comprenant au moins deux corps partiels de nettoyage (1, 2) ayant respectivement une surface de nettoyage (3, 4). Les corps partiels de nettoyage (1, 2) sont constitués de différentes matières et sont juxtaposés et reliés. A l'état sec, le premier corps partiel de nettoyage (1) est plus flexible que le deuxième corps partiel de nettoyage (2). Un balai-éponge à deux ailes comprend ce corps de nettoyage et présente un corps support (17) qui est lié au corps de nettoyage. Le corps support (17) comporte deux ailes (18, 19) qui sont reliées par une articulation (20) de type charnière et qui sont rabattables l'une sur l'autre. L'articulation (20) est formée exclusivement dans la zone de la surface (13) du premier corps partiel de nettoyage (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)