WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006092133) EINZELKORNSÄMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/092133    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2006/000390
Veröffentlichungsdatum: 08.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.02.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.12.2006    
IPC:
A01C 7/10 (2006.01), A01B 79/00 (2006.01)
Anmelder: WTK-ELECTRONIK GMBH [DE/DE]; Bischofswerdaer Strasse 37f, 01844 Neustadt in Sachsen (DE) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PALMER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WULSCHNER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WAGNER, Jürgen; (DE).
PALMER, Matthias; (DE).
WULSCHNER, Jens; (DE)
Vertreter: VOIGT, Thomas; Göbel & Voigt, Prager Strasse 34, 04317 Leipzig (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 011 004.5 02.03.2005 DE
Titel (DE) EINZELKORNSÄMASCHINE
(EN) PRECISION SEEDER
(FR) SEMOIR MONOGRAINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steuer- und Regeleinrichtung (1) für eine Einzelkornsämaschine mit mehreren angetriebenen Einzelkornsaatgeräten (2), die jeweils einen separaten Antriebsmotor mit Drehimpulsgeber für jedes Einzelkornsaatgerät (2) umfassen. Zur Ansteuerung jedes Antriebsmotors ist dabei ein Regler vorgesehen, wobei diese Regler mit einem Steuersignal eines Koppelrechners (4) beaufschlagbar ausgebildet sind. Während im Stand der Technik die Regler zentral im Koppelrechner (4) platziert sind, werden die Regler erfindungsgemäß dezentral an den Einzelkornsaatgeräten angeordnet und sind mit dem als Steuereinheit ausgebildeten Koppelrechner (4) mittels Signalleitungen (3) verbunden. Davon ausgehend weist jedes Einzelkornsaatgerät (2) erfindungsgemäß jeweils eine eigene dezentrale Regeleinheit (2.1) mit Regler und Regelkreis auf. Die Regler sind dabei derart ausgebildet, um das von dem Koppelrechner (4) gelieferte und nicht transformierte weg- oder geschwindigkeitsabhängige Signal in Ansteuersignale für die zugehörigen Antriebsmotoren zu generieren.
(EN)The invention relates to a control and regulating device (1) for a precision seeder, comprising a plurality of driven precision seeding appliances (2) respectively comprising a separate drive motor with a rotary pulse generator for each individual appliance (2). A regulator is used to control each drive motor, said regulators being embodied in such a way that they can be supplied with a control signal of a coupling calculator (4). Whereas, in prior art, the regulators are placed centrally in the coupling calculator (4), the regulators according to the invention are decentralised on the precision seeding appliances and are connected to the coupling calculator (4) embodied as a control unit, by means of signalling lines (3). Furthermore, each appliance (2) respectively comprises its own decentralised regulating unit (2.1) comprising a regulator and a control loop. The regulators are embodied in such a way as to convert the non-transformed path-dependent or speed-dependent signal emitted by the coupling calculator (4) into activating signals for the associated drive motors.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande et de régulation (1) pour semoir monograine, comportant plusieurs appareils d'ensemencement monograine (2) menés, qui comprennent chacun un moteur d'entraînement séparé à générateur d'impulsions de rotation pour chaque appareil d'ensemencement monograine (2). Pour assurer la commande de chaque moteur d'entraînement, il est prévu un régulateur. Lesdits régulateurs sont conçus de manière à pouvoir être sollicités par un signal de commande d'un calculateur de couplage (4). Alors que dans l'état de la technique les régulateurs sont placés de manière centrée dans le calculateur de couplage (4), les régulateurs selon l'invention sont disposés de manière décentrée sur les appareils d'ensemencement monograine et sont reliés au calculateur de couplage (4) se présentant sous forme d'unité de commande, au moyen de lignes de signalisation. Chaque appareil d'ensemencement monograine (2) présente de ce fait sa propre unité de régulation (2, 1) décentrée, regroupant régulateur et circuit de régulation. A cet effet, les régulateurs sont conçus de manière convertir le signal fourni par le calculateur de couplage (4) et non transformé, dépendant du parcours et de la vitesse, en signaux de commande pour les moteurs d'entraînement correspondants.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)