WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006092077) VERSCHLUSSKAPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/092077    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2006/000127
Veröffentlichungsdatum: 08.09.2006 Internationales Anmeldedatum: 01.03.2006
IPC:
B65D 41/34 (2006.01)
Anmelder: HOFFMANN NEOPAC AG [CH/CH]; Eisenbahnstrasse 71, CH-3602 Thun (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
FUCHS, Peter [--/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FUCHS, Peter; (CH)
Vertreter: E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
366/05 03.03.2005 CH
Titel (DE) VERSCHLUSSKAPPE
(EN) SEALING CAP
(FR) BOUCHON DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Verschlusskappe (1) weist einen Verschlusskappenkörper (2) und einen Siegelfortsatz (3) mit einem Anschweisskörper (6) auf. Der Anschweisskörper (6) wird am zu verschliessenden Behälter (9) festgeschweisst. Dadurch wird eine Erstöffnungsgarantie erreicht. Die Verschlusskappe ist einfach und kostengünstig in der Herstellung. Die Erstöffnung ist deutlich feststellbar. Manipulationen am Behälter sind gut zu erkennen.
(EN)The invention relates to a sealing cap (1), comprising a sealing cap body (2) and a seal projection (3) with a welding body (6). The welding body (6) is welded tight to the container (9) for sealing. A security seal is thus achieved. The sealing cap is simple and economical to produce, the first opening is obvious and tampering with the container can be clearly made out.
(FR)L'invention concerne un bouchon de fermeture (1) comprenant un corps bouchon de fermeture (2) et un prolongement sceau (3) doté d'un corps soudé (6). Le corps soudé (6) est fixé par soudure au contenant à fermer (9), ce qui permet d'obtenir une garantie de première ouverture. Ce bouchon de fermeture est de production simple et économique. La première ouverture se constate clairement. Les manipulations du contenant sont faciles à déceler.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)