WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006089835) ELEKTROMOTORISCHER ANTRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/089835    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/050687
Veröffentlichungsdatum: 31.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 06.02.2006
IPC:
H02K 5/16 (2006.01), H02K 7/14 (2006.01), H02K 5/14 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HESSDÖRFER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HESSDÖRFER, Robert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 008 794.9 25.02.2005 DE
Titel (DE) ELEKTROMOTORISCHER ANTRIEB
(EN) ELECTRIC MOTOR DRIVE
(FR) ENTRAINEMENT A MOTEUR ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen elektromotorischen Antrieb und eine Lüftereinheit mit einem solchen Antrieb mit einem Elektromotor, einem anzutreibenden Bauteil und einer Zarge (3). Um dessen Baulänge zu verringern wird vorgeschlagen, das anzutreibende Bauteil und/oder die Zarge (3) als Teile des Motorgehäuses (1) zu nutzen. So kann beispielsweise ein anzutreibendes Lüfterrad den abtriebsseitigen und die Zarge einen diesem gegenüberliegenden Motordeckel des Motorgehäuses ersetzen. Dadurch ergibt sich bei gleicher Motorleistung eine deutliche Reduzierung des erforderlichen Bauraums und auch die Material- und damit Herstellungskosten des elektromotorischen Antriebs werden verringert.
(EN)The invention relates to an electric motor drive and to a fan unit provided with said electric motor drive which comprises an electric motor, a driven part (3) and a frame. The aim of said invention is to reduce the construction length of the electric motor drive, wherein the driven part (3) and/or frame are used in the form of the components of the electric motor hausing (1). In such a way, a fan driven wheel can, for example replace the motor housing lid on the output side and the frame can replace the motor housing lid which is opposite to the fan wheel, thereby making it possible to substantially reduce a required assembly space, the electric motor drive material and production costs and to preserve the output thereof.
(FR)L'invention concerne un entraînement à moteur électrique, et un ensemble ventilateur pourvu de cet entraînement à moteur électrique qui comprend un moteur électrique, un composant à entraîner (3), et un châssis. L'objectif de cette invention est de réduire la longueur hors tout de l'entraînement à moteur électrique. A cet effet, le composant à entraîner (3) et/ou le châssis est/sont utilisé(s) en tant que partie(s) du bâti de moteur (1). Ainsi, une roue de ventilateur à entraîner peut par exemple remplacer le couvercle du bâti de moteur situé côté sortie, tandis que le châssis peut remplacer un couvercle du bâti de moteur qui est opposé à la roue de ventilateur, ce qui permet de réduire significativement l'espace de montage nécessaire et, par conséquent, le coût des matériaux ainsi que les frais de production de l'entraînement à moteur électrique, tout en conservant la même puissance de moteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)