WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006089765) KRAFTSTOFFINJEKTOR MIT FILTEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/089765    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001705
Veröffentlichungsdatum: 31.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 24.02.2006
IPC:
F02M 61/16 (2006.01), F02M 61/14 (2006.01), F02M 55/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG [DE/DE]; Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg (DE) (For All Designated States Except US).
KRONBERGER, Maximilian [AT/AT]; (AT) (For US Only).
JOVOVIC, Dejan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAUNEIS, Roman [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: KRONBERGER, Maximilian; (AT).
JOVOVIC, Dejan; (DE).
BRAUNEIS, Roman; (AT)
Prioritätsdaten:
10 2005 008 697.7 25.02.2005 DE
Titel (DE) KRAFTSTOFFINJEKTOR MIT FILTEREINRICHTUNG
(EN) FUEL INJECTOR COMPRISING A FILTER UNIT
(FR) INJECTEUR DE CARBURANT EQUIPE D'UN SYSTEME DE FILTRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kraftstoffinjektor (1), insbesondere einen Pumpe-Düse-Injektor für einen Dieselmotor, mit (50) einem Injektorkörper (60) , welcher mittels einer Spannmutter (10,30) mit einem Düsenkörper (40) und/oder mit einem Fußkörper (60) zusammengespannt ist, wobei an einem Kraftstoffzulauf des Injektorkörpers (50) ein Kraftstofffilter (20) vorgesehen ist, der bezüglich einer Längsrichtung des Kraftstoffinjektors (1) zur Spannmutter (10,30) versetzt angeordnet ist und selbständig von der Spannmutter (10, 30) am Kraftstoffinjektor (1) ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindung einen Zylinderkopf (2) oder Motor, insbesondere Dieselmotor, mit einem erfindungsgemäßen Kraftstoffinjektor (1) .
(EN)The invention relates to a fuel injector (1), in particular a pump-nozzle injector for a diesel engine. Said injector comprises an injector body (50), which is held in place with a nozzle body (40) and/or a lower body (60) by means of a clamping nut (10, 30). The fuel supply conduit of the injector body (50) is provided with a fuel filter (20), which is offset in the longitudinal direction of the fuel injector (1) in relation to the clamping nut (10, 30) and is configured independently of said clamping nut (10, 30) on the fuel injector (1). The invention also relates to a cylinder head (2) or engine, in particular a diesel engine comprising a fuel injector (1) of this type.
(FR)La présente invention concerne un injecteur de carburant (1), en particulier un injecteur à pompe d'injection combinée avec le gicleur pour un moteur diesel. Cet injecteur comprend (50) un corps d'injecteur (60) qui est serré au moyen d'un écrou tendeur (10, 30) conjointement à un corps de gicleur (40) et/ou à un corps de base (60). Un filtre à carburant (20) pourvu sur une conduite d'alimentation en carburant du corps d'injecteur (50) est monté décalé par rapport à une direction longitudinale de l'injecteur de carburant (1) vers l'écrou tendeur (10, 30) et est installé sur l'injecteur de carburant (1) indépendamment de l'écrou tendeur (10, 30). Cette invention concerne également une tête de cylindre (2) ou un moteur, en particulier un moteur diesel, comprenant un tel injecteur de carburant (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)