WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006089753) SÄGEBAND UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SÄGEBANDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/089753    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001669
Veröffentlichungsdatum: 31.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.02.2006
IPC:
B23D 61/12 (2006.01), B23D 65/00 (2006.01), C23C 16/00 (2006.01), C23C 14/00 (2006.01)
Anmelder: BALINT, Michael [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BALINT, Michael; (DE)
Vertreter: LORENZ & KOLLEGEN; Alte Ulmer Str. 2, 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 008 810.4 24.02.2005 DE
10 2005 016 953.8 12.04.2005 DE
10 2005 043 527.0 13.09.2005 DE
Titel (DE) SÄGEBAND UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SÄGEBANDES
(EN) SAW BAND AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF A SAW BAND
(FR) RUBAN DE SCIE, ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Sägeband (1) aus Stahl für eine Bandsägemaschine weist einen Bandrücken (3) und einer mehrere Zähne aufweisende Zahnreihe auf, wobei zumindest die Zahnreihe (11) mit einer Hartstoffbeschichtung versehen ist. Diese Beschichtung umfasst erfindungsgemäss ein oder mehrere Metalle der IV-, V- oder VI-ten Nebenelementgruppe des Periodensystem oder Aluminium oder Silizium und/oder deren Nitride, Oxide, Carbide, Carbonitride, Boride der vorgenannten Metalle oder Mischungen davon. Ein erf indungsgemässes Verfahren ist ein Vakuumbeschichtungsverfahren, beispielsweise als PVD oder paCVD .
(EN)Disclosed is a steel saw band (1) for a band saw, comprising a blunt edge (3) and a row of teeth that is provided with several teeth. At least the row of teeth (11) is provided with a hard material coating. Said coating encompasses one or several metals of subgroup IV, V, or VI of the periodic system, or aluminum or silicon and/or the nitrides, oxides, carbides, carbonitrides, borides of said metals, or mixtures thereof. An inventive method is embodied as a vacuum coating method, e.g. PVD or paCVD.
(FR)L'invention concerne un ruban de scie (1) en acier conçu pour une scie à ruban, comprenant un dos de ruban (3), ainsi qu'une rangée de dents qui comporte plusieurs dents. Selon l'invention, au moins la rangée de dents (11) est pourvue d'un revêtement constitué d'un matériau à résistance élevée. Ce revêtement comprend un ou plusieurs métaux du quatrième, cinquième, ou sixième groupe des éléments secondaires de la classification périodique des éléments, ou de l'aluminium ou du silicium, et/ou des nitrures, oxydes, carbures, carbonitrures, borures desdits métaux ou des mélanges correspondants. Cette invention se rapporte en outre à un procédé, à savoir un procédé de revêtement sous vide, tel que le procédé de dépôt physique en phase vapeur ou le procédé de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)