WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006089671) FAHRZEUGSITZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/089671    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001387
Veröffentlichungsdatum: 31.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 16.02.2006
IPC:
B60N 2/48 (2006.01), B60J 7/22 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BARGHEER, Claudio [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HECKMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRADER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARGHEER, Claudio; (DE).
HECKMANN, Thomas; (DE).
SCHRADER, Jürgen; (DE)
Vertreter: WAGNER, Jürgen; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 008 840.6 26.02.2005 DE
Titel (DE) FAHRZEUGSITZ
(EN) VEHICLE SEAT
(FR) SIEGE DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrzeugsitz (1) mit einer an einer Halterung (2) angeordneten Rückenlehne (3), an der zumindest eine in einer Richtung verstellbare Kopfstütze (4) angeordnet ist, die mit Abstand zu einer oberen Begrenzung (5) der Rückenlehne (3) angeordnet sein kann, wobei zwischen einer unteren Begrenzung (6) der Kopfstütze (4) und der oberen Begrenzung (5) der Rückenlehne (3) je nach Stellung der Kopfstütze (4) ein über eine Abdeckvorrichtung (7) verdeckbarer Zwischenraum (8) gebildet sein kann. Dies wirkt sich bei den bekannten Abdeckvorrichtungen als nachteilig auf die Möglichkeit der Auswechselbarkeit aus. Die neue Abdeckvorrichtung (7) soll möglichst universell einsetzbar sein und ohne weiteres der Höhenbewegung der Kopfstütze (4) folgen. Dies wird dadurch erreicht, dass die Abdeckvorrichtung (7) einmal mit der Kopfstütze (4) und zum anderen mit der Rückenlehne (3) derart wirkungsmäßig verbunden ist, dass bei einer Höhenverstellung der Rückenlehne (3) und/oder der Kopfstütze (4) ein Verstellen der Abdeckvorrichtung (7) erfolgt.
(EN)The invention relates to a vehicle seat (1), comprising a backrest (3), arranged on a retainer (2) on which at least one headrest (4), adjustable in one direction, is arranged which can be arranged at a separation from an upper edge (5) of the backrest (3), whereby a cavity (8) can be formed between a lower edge (6) of the headrest (4) and the upper edge (5) of the backrest (3), depending on the position of the headrest (4), which may be covered by a cover device (7). The above is disadvantageous to the possibilities of exchange for conventional cover devices. The new cover device (7) is to be as universally applicable as possible and follow the vertical movement of the headrest (4) without further action. The above is achieved, whereby the cover device (7) is connected to the headrest (4) and the backrest (3) such as to cooperate with both such that on a vertical movement of the backrest (3) and/or the headrest (4) and adjustment of the cover device (7) occurs.
(FR)L'invention concerne un siège de véhicule (1) comportant un dossier (3) fixé à un support (2), présentant au moins un appuie-tête (4) réglable dans une direction, pouvant être disposé à distance d'une délimitation supérieure (5) du dossier (3). Selon la position de l'appuie-tête (4), un espace intermédiaire (8) recouvert par un capot (7) peut être formé entre la délimitation inférieure (6) et la délimitation supérieure (5) du dossier. Ceci se répercute sur les possibilités de remplacement dans le cas des capots connus. L'invention vise à mettre en oeuvre un capot (7) d'utilisation universelle, capable de suivre aisément le mouvement vertical de l'appuie-tête (4). A cet effet, le capot (7) est connecté activement à l'appuie-tête (4) d'une part et au dossier (3) d'autre part de telle manière que le capot (7) est déplacé lors du mouvement vertical du dossier (3) et/ou de l'appuie-tête (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)