WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006089327) GREIFVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/089327    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2006/000076
Veröffentlichungsdatum: 31.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.02.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.2006    
IPC:
B65G 47/91 (2006.01), B25J 15/06 (2006.01), B25J 18/02 (2006.01), B21D 43/18 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. [AT/AT]; Industriepark 24, A-4061 Pasching (AT) (For All Designated States Except US).
THEIS, Helmut [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: THEIS, Helmut; (AT)
Vertreter: LINDMAYR, BAUER, SECKLEHNER RECHTSANWALTS-OEG; Rosenauerweg 16, A-4580 Windischgarsten (AT)
Prioritätsdaten:
A 335/2005 28.02.2005 AT
Titel (DE) GREIFVORRICHTUNG
(EN) GRIPPER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PREHENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt eine Greifvorrichtung (1) für eine Handlingeinrichtung, z.B. Hand-Imgachse, Manipulator (11) mit einer mit der Handlingachse oder dem Manipulator (11) kuppelbaren Tragvorrichtung (6) und mit auf dieser angeordnetem Haltemittel (5), insbesondere Vakuumgreifer (4) für einen bevorzugt plattenförmigen Werkteil (2). Diese weist Versorgungsmittel (12) zur Aktivierung oder Deaktivierung des Haltemittels (5) auf. Das Haltemittel (5) ist auf einem teleskopisch längenverstellbaren Tragarm (21) angeordnet, der in einem auf der Tragvorrichtung (6) angeordneten Schwenklager (17) in einer zu einer Kontaktebene des Haltemittels (5) parallelen Schwenkebene (20) schwenkbar gelagert ist.
(EN)The invention relates to a gripper device (1) for a handing machine, for example handling shaft or manipulator (11), comprising a support device (6) which may be coupled to the handling shaft or the manipulator (11) and retainer means (5) arranged thereon, in particular a vacuum gripper (4) for a preferably planar workpiece (2), itself comprising supply means (12) for activation or deactivation of the retainer means (5). The retainer means (5) is arranged on a telescopic adjustable-length support arm (21) which is pivotably mounted in a pivot bearing (17) on the support device (6) in a pivot plane (20) parallel to the contact plane of the retainer means (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif de préhension (1) d'un équipement de manipulation, par exemple, un arbre de manipulation ou un manipulateur (11). Ce dispositif comprend un dispositif support (6) couplable à l'arbre de manipulation ou au manipulateur (11), et des moyens de fixation (5), notamment des pieds à ventouse (4) placés sur le dispositif support et destiné, de préférence, à un élément à usiner (2) en forme de plaque. Ce dispositif de préhension présente également un moyen d'alimentation (12) destiné à l'activation ou à la désactivation du moyen de fixation (5). Le moyen de fixation (5) est placé sur un bras porteur (21) qui est mobile en longueur de manière télescopique et monté pivotant dans un palier pivotant (17) placé sur le dispositif support (6) dans un plan de pivotement (20) qui est parallèle au plan de contact du moyen de fixation (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)