WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087249) TRANSPARENTE, DEKORIERBARE MEHRSCHICHTIGE FOLIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087249    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/050037
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 04.01.2006
IPC:
B32B 27/34 (2006.01), C08L 77/00 (2006.01), C08L 77/02 (2006.01), C08L 77/10 (2006.01)
Anmelder: DEGUSSA GMBH [DE/DE]; Bennigsenplatz 1, 40474 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
HÄGER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEYER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUMANN, Franz-erich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÄGER, Harald; (DE).
BEYER, Michael; (DE).
BAUMANN, Franz-erich; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
DEGUSSA GMBH; Intellectual Property Management, Patente + Marken, Bau 1042 - Pb 15, 45764 Marl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 007 663.7 19.02.2005 DE
Titel (DE) TRANSPARENTE, DEKORIERBARE MEHRSCHICHTIGE FOLIE
(EN) TRANSPARENT DECORATABLE MULTILAYER FILM
(FR) FEUILLE MULTICOUCHE TRANSPARENTE POUVANT ETRE DECOREE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine mehrschichtige Folie, die folgende Schichten enthält: I. Eine obenliegende Schicht aus einer bei der gewählten Schichtdicke transparenten Polyamidformmasse, sowie II. eine untenliegende Schicht aus einer Polyamidformmasse, die folgende Komponenten enthält: a) 70 bis 99 Gew.-% eines Polyamids ausgewählt aus &agr;) Polyamiden, herstellbar aus Lactammonomeren oder den entsprechenden &ohgr;-Aminocarbonsäuren mit 6, 7, 8, 9, 10, 11 oder 12 C-Atomen, &bgr;) Polyamiden auf Basis von Diamin und Dicarbonsäuren mit jeweils 6 bis 18 C-Atomen, ϝ) Polyamidelastomeren, herstellbar aus oligomeren, difunkt ionellen Bausteinen auf Basis eines der unter &agr;) und &bgr;) genannten Polyamide und eines difunktionellen Oligoalkylenglykols, &dgr;) Copolyamiden, herstellbar aus den Komponenten - 50 bis 99,9 Mol-% eines Lactammonomeren oder der entsprechenden &ohgr;-Aminocarbonsäure mit 6, 7, 8, 9, 10, 11 oder 12 C-Atomen oder eines im wesentlichen äquimolaren Gemisches aus einem linearen aliphatischen Diamin mit einer linearen aliphatischen oder aromatischen Dicarbonsäure mit jeweils 6 bis 18 C-Atomen, und - 0,1 bis 50 Mol-% der Kombination eines Diamins und einer Dicarbonsäure, wobei entweder das Diamin oder die Dicarbonsäure oder beide sich von dem gegebenenfalls bei der anderen Komponente eingesetzten Diamin bzw. der gegebenenfalls bei der anderen Komponente eingesetzten Dicarbonsäure unterscheiden, oder eines anderen Lactams; b) 1 bis 30 Gew.-% eines Copolymeren, das Einheiten der folgenden Monomere enthält: &agr;) 20 bis 94,5 Gew.-% eines oder mehrerer &agr;-Olefine mit 2 bis 12 C-Atomen, &bgr;) 5 bis 79,5 Gew.-% einer oder mehrerer acrylischer Verbindungen, ϝ) 0 bis 50 Gew.-% eines olefinisch ungesättigten Epoxids, Carbonsäureanhydrids, Carbonsäureimids, Oxazolins oder Oxazinons weist eine gute Bedruckbarkeit, Verklebbarkeit und Transparenz auf und kann beispielsweise als Skioberbelag verwendet werden.
(EN)The invention relates to a multilayer film containing the following layers: I An upper layer made of a polyamide moulding compound that is transparent in the selected layer thickness, and II a lower layer made of a polyamide moulding compound containing the following components: (a) 70 to 99 wt. % of a polyamide selected from &agr;) polyamides that can be produced from lactam monomers or the corresponding &ohgr;-aminocarboxylic acids with 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12 carbon atoms, (ß) polyamides based on diamine and dicarboxylic acids with between 6 and 18 carbon atoms in each case, ϝ) polyamide elastomers that can be produced from oligomeric difunctional building blocks based on one of the polyamides specified under (a) and (ß) and a difunctional oligoalkylene glycol, &dgr;) copolyamides that can be produced from a component consisting of 50 to 99.9 mol. % of a lactam monomer or the corresponding &ohgr;-aminocarboxylic acid with 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12 carbon atoms or an essentially equimolar mixture of a linear aliphatic diamine and a linear aliphatic or aromatic dicarboxylic acid with between 6 and 18 carbon atoms in each case, and a component consisting of 0.1 to 50 mol. % of the combination of a diamine and a dicarboxylic acid, where either the diamine or the dicarboxylic acid or both differ from, respectively, the diamine used in the other component and the dicarboxylic acid used in the other component, or of another lactam; (b) 1 to 30 wt. % of a copolymer containing units of the following monomers: &agr;) 20 to 94.5 wt. % of one or more &agr;-olefins with between 2 and 12 carbon atoms, (&bgr;) 5 to 79.5 wt. % of one or more acrylic compounds, ϝ) 0 to 50 wt. % of an olefinically unsaturated epoxide, carboxylic anhydride, carboxylic imide, oxazoline or oxazinone. The film has good printing compatibility, good bonding properties and good transparency, and can for example be used as a top coating for skis.
(FR)L'invention concerne une feuille multicouche comprenant les couches suivantes : I. une couche supérieure constituée d'une matière à mouler à base de polyamide, transparente avec l'épaisseur de couche choisie, et II. une couche inférieure constituée d'une matière à mouler à base de polyamide contenant les composants suivants : a) 70 à 99 % en poids d'un polyamide choisi parmi $g(a)) des polyamides pouvant être produits à partir de monomères de lactame ou des acides $g(v)-aminocarboxyliques correspondants comportant 6, 7, 8, 9, 10, 11 ou 12 atomes de carbone, $g(b)) des polyamides à base d'une diamine et d'acides dicarboxyliques comportant chacun 6 à 18 atomes de carbone, $g(g)) des élastomères de polyamide pouvant être produits à partir d'unités difonctionnelles oligomères à base d'un des polyamides cités sous $g(a)) et $g(b)) et d'un oligoalkylène glycol difonctionnel, $g(d)) des copolyamides pouvant être produits à partir de 50 à 99,9 % en moles d'un monomère de lactame ou de l'acide $g(v)-aminocarboxylique correspondant, comportant 6, 7, 8, 9, 10, 11 ou 12 atomes de carbone, ou d'un mélange sensiblement équimolaire d'une diamine aliphatique linéaire et d'un acide dicarboxylique aromatique ou aliphatique linéaire comportant chacun 6 à 18 atomes de carbone, et de 0,1 à 50 % en moles de l'association d'une diamine et d'un acide dicarboxylique, cette diamine et/ou cet acide dicarboxylique étant différents de la diamine ou de l'acide dicarboxylique éventuellement employés dans les autres composants, ou d'un autre lactame ; b) 1 à 30 % en poids d'un copolymère contenant des motifs des monomères suivants : $g(a)) 20 à 94,5 % en poids d'une ou de plusieurs $g(a)-oléfines comportant 2 à 12 atomes de carbone, $g(b)) 5 à 79,5 % en poids d'un ou de plusieurs composés acryliques, $g(g)) 0 à 50 % en poids d'un époxyde, d'un anhydride d'acide carboxylique, d'un imide d'acide carboxylique, d'une oxazoline ou d'une oxazinone oléfiniquement insaturés. Cette feuille présente de bonnes propriétés en termes d'imprimabilité, de liaison et de transparence et elle peut être utilisée par exemple comme couche de revêtement de ski.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)