WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087248) TRANSPARENTE FORMMASSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087248    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/050036
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 04.01.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.06.2006    
IPC:
C08L 77/04 (2006.01), C08L 77/06 (2006.01), C08J 5/18 (2006.01), C08G 69/26 (2006.01), C08G 69/36 (2006.01), C08G 69/08 (2006.01)
Anmelder: DEGUSSA GMBH [DE/DE]; Bennigsenplatz 1, 40474 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
HÄGER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUMANN, Franz-Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEYER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÄGER, Harald; (DE).
BAUMANN, Franz-Erich; (DE).
BEYER, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
DEGUSSA GMBH; Intellectual Property Management, Patente + Marken, Bau 1042 - Pb 15, 45764 Marl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 007 664.5 19.02.2005 DE
Titel (DE) TRANSPARENTE FORMMASSE
(EN) TRANSPARENT MOULDING COMPOUND
(FR) MATIERE A MOULER TRANSPARENTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Formmasse, die folgende Komponenten enthält: a) ein teilkristallines Copolyamid und b) eine wirksame Menge eines Kristallisationshilfsmittels, das ausgewählt ist aus nanoskaligen Füllstoffen und - Metallsalzen, Metalloxiden oder Metallhydroxiden, die mit den Carboxylendgruppen des Copolyamids reagieren können, wobei das Copolyamid aus folgender Monomerkombination herstellbar ist: &agr;) 50 bis 99 Mol-% eines Lactams oder einer entsprechenden ϖ-Aminocarbonsäure mit 8, 9, 10 , 11 oder 12 C-Atomen oder eines im wesentlichen äquimolaren Gemisches aus einem Diamin und einer Dicarbonsäure, wobei das Diamin ausgewählt ist aus der Gruppe 1.6- Hexamethylendiamin, 1.8-Octamethylendiamin, 1.10-Decamethylendiamin und 1.12- Dodecamethylendiamin und die Dicarbonsäure ausgewählt ist aus der Gruppe Sebacinsäure und 1.12-Dodecandisäure und &bgr;) 1 bis 50 Mol-% eines im wesentlichen äquimolaren Gemisches aus einem Diamin und einer Dicarbonsäure, wobei entweder das Diamin oder die Dicarbonsäure oder beide sich von dem gegebenenfalls unter &agr;) eingesetzten Diamin bzw. der gegebenenfalls unter &agr;) eingesetzten Dicarbonsäure unterscheiden, oder eines anderen Lactams bzw. der entsprechenden &ohgr;-Aminocarbonsäure, ist transparent und lässt sich gut verarbeiten sowie gut mittels Siebdruck dekorieren.
(EN)The invention relates to a moulding compound containing the following components: (a) a partially crystalline copolyamide, and (b) an effective amount of a crystallisation auxiliary selected from nanoscale fillers and metal salts, metal oxides and metal hydroxides that can react with the carboxyl terminal groups of the copolyamide. The copolyamide can be produced from the following combination of monomers: &agr;) 50 to 99 mol. % of a lactam or a corresponding ϖ-aminocarboxylic acid with 8, 9, 10, 11 or 12 carbon atoms or an essentially equimolar mixture of a diamine and a dicarboxylic acid, the diamine being selected from the group comprising 1.6-hexamethylene diamine, 1.8-octamethylene diamine, 1.10-decamethylene diamine and 1.12-dodecamethylene diamine and the dicarboxylic acid being selected from the group comprising sebacic acid and 1.12-dodecanedioic acid, and (ß) 1 to 50 mol. % of an essentially equimolar mixture of a diamine and a dicarboxylic acid, where either the diamine or the dicarboxylic acid or both differ from, respectively, the diamine used in &agr;) and the dicarboxylic acid used in &agr;), or of another lactam or the corresponding ϖ-aminocarboxylic acid. The moulding compound is transparent and readily workable, and can be decorated using screen printing techniques.
(FR)L'invention concerne une matière à mouler contenant les composants suivants : a) un copolyamide semi-cristallin et b) une quantité efficace d'un adjuvant de cristallisation choisi parmi des matières de remplissage de taille nanométrique et des sels métalliques, oxydes métalliques ou hydroxydes métalliques pouvant réagir avec les groupes terminaux carboxyle du copolyamide. Ledit copolyamide peut être produit à partir de l'association de monomères suivante : $g(a)) 50 à 99 % en moles d'un lactame ou d'un acide $g(v)-aminocarboxylique, comportant 8, 9, 10, 11 ou 12 atomes de carbone, ou d'un mélange sensiblement équimolaire d'une diamine et d'un acide dicarboxylique, la diamine étant choisie dans le groupe comprenant la 1.6-hexaméthylènediamine, la 1.8-octaméthylènediamine, la 1.10-décaméthylènediamine et la 1.12-dodécaméthylènediamine et l'acide dicarboxylique étant choisi dans le groupe comprenant l'acide sébacique et l'acide 1.12-dodécanedioïque, et $g(b)) 1 à 50 % en moles d'un mélange sensiblement équimolaire d'une diamine et d'un acide dicarboxylique, cette diamine et/ou cet acide dicarboxylique étant différents de la diamine ou de l'acide dicarboxylique éventuellement employés sous $g(a)), ou d'un autre lactame ou de l'acide $g(v)-aminocarboxylique correspondant. Cette matière est transparente et elle présente de bonnes possibilités de transformation et de bonnes possibilités de décoration par sérigraphie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)