WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087224) ULTRASCHALL-SCHWEISSVORRICHTUNG ZUR BILDUNG VON SCHWEISSNÄHTEN AN TEXTILIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087224    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001510
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 20.02.2006
IPC:
B29C 65/08 (2006.01)
Anmelder: JENTSCHMANN AG ZÜRICH [CH/CH]; Steinackerstrasse 12, CH-8902 Urdorf (CH) (For All Designated States Except US).
HEIL, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEIL, Dietmar; (DE)
Vertreter: GACHNANG, Hans Rudolf; Gachnang AG Patentanwälte, Badstrasse 5, Postfach 323, CH-8501 Frauenfeld (CH)
Prioritätsdaten:
00287/05 18.02.2005 CH
Titel (DE) ULTRASCHALL-SCHWEISSVORRICHTUNG ZUR BILDUNG VON SCHWEISSNÄHTEN AN TEXTILIEN
(EN) ULTRASONIC WELDING DEVICE FOR FORMING WELDED SEAMS ON TEXTILES
(FR) DISPOSITIF DE SOUDAGE PAR ULTRASONS DESTINE A FORMER DES CORDONS DE SOUDURE SUR DES TEXTILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Ultraschall-Schweißvorrichtung (1) zur Bildung von Schweißnähten an Textilien umfasst eine Sonotrode (7) und einen aus einem elastischen Material bestehenden Amboss (8). Als Amboss (8) kann ein über mindestens zwei Riemenscheiben (13, 15) geführter Riemen (21) eingesetzt werden. Das Trum (19) des Riemens (21) kontaktiert die Peripherie der Sonotrode (7) über einen Winkel (a) und hält in diesem Bereich das dazwischen liegende Werkstück während der Verschweißung geklemmt.
(EN)Disclosed is an ultrasonic welding device (1) for forming welded seams on textiles. Said ultrasonic welding device (1) comprises a sonotrode (7) and an anvil (8) made of an elastic material. A belt (21) that is guided across at least two pulleys (13, 15) can be used as an anvil (8). The strand (19) of the belt (21) contacts the periphery of the sonotrode (7) via an angle ($g(a)) and maintains the workpiece that lies therebetween in a clamped state in said zone during the welding process.
(FR)L'invention concerne un dispositif de soudage par ultrasons (1) destiné à former des cordons de soudure sur des textiles, comportant une sonotrode (7) et une enclume (8) réalisée en matériau élastique. L'enclume peut se présenter sous la forme d'au moins une courroie (21) guidée sur deux poulies (13, 15). Une partie (19) de la courroie (21) entre en contact avec la périphérie de la sonotrode (7) à un angle (a) et bloque dans cette zone la pièce intercalée lors du soudage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)