WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087218) HERSTELLUNG VON DOSIERUNGSFORMEN AUS WIRKSTOFFHALTIGEN SCHMELZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087218    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001475
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 17.02.2006
IPC:
A61J 3/10 (2006.01)
Anmelder: ABBOTT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Max-Planck-Ring 2, 65205 Wiesbaden (DE) (For All Designated States Except US).
ROSENBERG, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEIGER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HACH, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BREITENBACH, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROSENBERG, Jörg; (DE).
STEIGER, Norbert; (DE).
HACH, Harald; (DE).
BREITENBACH, Jörg; (DE)
Vertreter: REITSTÖTTER, KINZEBACH & PARTNER (GBR); Sternwartstr. 4, 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
05003457.8 17.02.2005 EP
Titel (DE) HERSTELLUNG VON DOSIERUNGSFORMEN AUS WIRKSTOFFHALTIGEN SCHMELZEN
(EN) PRODUCTION OF DOSING MOLDS FROM ACTIVE SUBSTANCE-CONTAINING MELTS
(FR) PRODUCTION DE FORMES DE DOSAGE A PARTIR DE MATIERES FONDUES CONTENANT UN PRINCIPE ACTIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Dos ierungs formen, bei dem man zwei Trennfolien (7) in einem definierten Bereich aneinander bringt, zwischen die Trennfolien (7) eine wirkstof fhaltige Schmelze einbringt, so dass in wenigstens einer der Trennfolien (7) eine Tasche zur Aufnahme einer Portion der Schmelze ausgebildet wird, und die Trennfolien (7) voneinander trennt, um die Portion zu entformen. Vorzugsweise wird ein Verfahren beschrieben, bei dem man die Trennfolien (7) im Spalt zweier gegenläufig rotierender Formwalzen (2,3) aneinander bringt, die auf ihrer Oberfläche einander gegenüber liegende Vertiefungen (4,5) aufweisen und in die die Trennfolien (7) bei Einbringung der wirkstof f haltigen Schmelze zur Bildung von Taschen gedrückt werden können. Durch die Trennfolien (7) wird ein direkter Kontakt zwischen Schmelze und Walzen (4,5) und damit Adhäsion der Schmelze an der Walze (2,3) vermieden. Elastisch verformbare Trennfolien (7) unterstützen durch ihre Entspannung die Entformung durch ihre Entspannung nach dem Verlassen des Walzenspaltes (2,3) .
(EN)Disclosed is a method for producing dosing molds, according to which two separating films (7) are contacted with each other in a defined area, an active substance-containing melt is introduced between the separating films (7) such that a pocket for receiving a portion of the melt is embodied in at least one of the separating films, and the separating films (7) are separated from each other in order to eject the portion. Preferably, a method is disclosed in which the separating films (7) are contacted with each other in the gap of two molding rolls (2, 3) which rotate in opposite directions and are provided with opposite recesses (4, 5) on the surface thereof, and into which the separating films (7) can be pressed when the active substance-containing melt is introduced so as to form pockets. The separating films (7) make it possible to avoid a direct contact between the melt and the rolls (4,5) and thus prevent the melt from adhering to the roll (2, 3). Elastically deformable separating films (7) support the ejection process as a result of the stress thereof being released after leaving the roll gap (2, 3).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire des formes de dosage, selon lequel deux films de séparation (7) sont appliqués l'un contre l'autre dans une zone définie, une matière fondue contenant un principe actif est introduite entre les films de séparation (7), de sorte à former dans au moins un des films de séparation (7), une poche pour recevoir une portion de matière fondue, puis les films de séparation (7) sont séparés l'un de l'autre, afin de démouler la portion formée. L'invention concerne de préférence un procédé selon lequel les films de séparation (7) sont appliqués l'un contre l'autre dans l'espace situé entre deux cylindres de moulage (2,3) tournant en sens inverse. Lesdits cylindres de moulage présentent sur leur surface, des cavités (4, 5) opposées, dans lesquelles les films de séparation (7) peuvent être comprimés pour former des poches, lors de l'introduction de la matière fondue contenant le principe actif. La présence des films de séparation (7) évite un contact direct entre la matière fondue et les cylindres (4, 5) et par conséquent l'adhérence de la matière fondue au cylindre (4, 5). Les films de séparation (7) à déformation élastique facilitent le démoulage, de par leur détente une fois qu'ils ont quitté l'espace compris entre les cylindres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)