WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087174) MITTEL- ODER HOCHSPANNUNGSSCHALTANLAGE BESTEHEND AUS MINDESTENS EINEM SCHALTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087174    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001355
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 15.02.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.08.2006    
IPC:
G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01), G05B 9/02 (2006.01), G05B 23/02 (2006.01), H02J 13/00 (2006.01)
Anmelder: ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44, CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
EBBINGHAUS, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FINK, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Karl-Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EBBINGHAUS, Werner; (DE).
FINK, Harald; (DE).
SCHMIDT, Karl-Michael; (DE)
Vertreter: SCHMIDT, Karl-Michael; ABB Patent GmbH, Pat 6, Oberhausener Strasse 33, 40472 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 007 017.5 15.02.2005 DE
Titel (DE) MITTEL- ODER HOCHSPANNUNGSSCHALTANLAGE BESTEHEND AUS MINDESTENS EINEM SCHALTGERÄT
(EN) MEDIUM-VOLTAGE OR HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR COMPRISING AT LEAST ONE SWITCHING DEVICE
(FR) SYSTEME DE COMMUTATION MOYENNE OU HAUTE TENSION COMPOSE D'AU MOINS UN DISPOSITIF DE COMMUTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Mittel- oder Hochspannungsschaltanlage bestehend aus mindestens einem Schaltgerät. Um hierbei eine funktionale Einbindung auch der zugeordneten Schaltanlage mit dem höchstmöglichen technischen Funktionskomfort zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Schaltgerät bzw die Schaltgeräte (1, 2, 3) jeweils mit einer Daten- und/oder Steuerungsschnittstelle (11, 12, 13) versehen ist bzw sind, mit deren Hilfe dieselbe bzw dieselben über eine Daten- und/oder Steuerleitung (30) mit einer elektronischen Leitstelle (40) vernetzt sind, derart, dass die Schaltgeräte (1, 2, 3) von der elektronischen Leitstelle (40) ansteuerbar und die Steuerung derselben in einem Prozess, insbesondere einem industriellen Prozess einbindbar ist.
(EN)The invention relates to a medium-voltage or high-voltage switchgear comprising at least one switching device. The aim of the invention is to enable the associated switchgear to be functionally integrated with the greatest possible technical functional comfort. To this end, the switching device or the switching devices (1, 2, 3) is/are respectively provided with a data and/or control interface (11, 12, 13), with the aid of which the same is/are linked to an electronic master terminal (40) via a data and/or control line (30) such that the switching devices (1, 2, 3) can be triggered by the electronic master terminal (40) and the control thereof can be integrated in a process, particularly an industrial process.
(FR)La présente invention concerne un système de commutation moyenne ou haute tension composé d'au moins un dispositif de commutation. Pour permettre une intégration fonctionnelle du système de commutation avec un confort de fonctionnement technique maximal, le ou les dispositifs de commutation (1, 2, 3) selon l'invention sont dotés respectivement d'une interface de données et/ou de commande (11, 12, 13) permettant de mettre le ou les dispositifs en réseau avec une station de commande électronique (40) par l'intermédiaire d'une liaison de données et/ou de commande (30), de telle manière que les dispositifs de commutation (1, 2, 3) peuvent être commandés par la station de commande électronique (40), et que la commande de ces dispositifs peut être intégrée à un processus, en particulier un processus industriel.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)