WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087106) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM WIEGEN VON PRODUKTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087106    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000915
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 02.02.2006
IPC:
G01G 11/14 (2006.01)
Anmelder: METTLER-TOLEDO GARVENS GMBH [DE/DE]; Kampstr. 7, 31180 Giesen (DE) (For All Designated States Except US).
BERGER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGER, Hermann; (DE)
Vertreter: LEINWEBER & ZIMMERMANN; Rosental 7 / II. Aufgang, 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 007 866.4 21.02.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM WIEGEN VON PRODUKTEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WEIGHING PRODUCTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PESER DES PRODUITS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Kontrollwaage zum Wiegen von Produkten während ihres Transports über ein auf einer Wägezelle (7) abgestütztes Wägeband (2) werden die beim Auflaufen der Produkte auf das Wägeband (2) auftretenden Störschwingungen durch eine an die Wägezelle (7) angelegte Vorlast (V) unterdrückt, wobei die durch die Vorlast ausgeübte Belastung für die anschließende Erfassung der Gewichtsmeßwerte vorübergehend aufgehoben wird, (Fig. 1 ).
(EN)The invention relates to a check weigher for weighing products during the transport thereof on a weighing belt (2) supported on a weighing cell (7). According to the invention, the parasitic oscillations occurring as products arrive on the weighing belt are suppressed by an initial load (V) applied to the weighing cell (7). The pressure exerted by the initial load is temporarily lifted for the detection of the weight measuring values.
(FR)L'invention concerne une balance de contrôle pour peser des produits pendant leur transport par l'intermédiaire d'une bande de pesée (2) en appui sur une cellule de pesage (7). Les oscillations parasites intervenant lorsque les produits arrivent sur la bande de pesée (2) sont supprimées par une précharge (V) déposée sur la cellule de pesage (7). La sollicitation exercée par la précharge est suspendue pour permettre la détection ultérieure des valeurs de poids mesurées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)