WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087103) VORRICHTUNG ZUR ELIMINIERUNG VON SUBSTANZEN AUS FLÜSSIGKEITEN, INSBESONDERE BLUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087103    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000885
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 01.02.2006
IPC:
A61M 1/34 (2006.01), A61M 1/30 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
CHRISTMANN, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CHRISTMANN, Horst; (DE)
Vertreter: LAUFHÜTTE ET AL.; Lorenz Seidler Gossel, Windenmayerstrasse 23, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 007 372.7 17.02.2005 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ELIMINIERUNG VON SUBSTANZEN AUS FLÜSSIGKEITEN, INSBESONDERE BLUT
(EN) DEVICE FOR THE REMOVAL OF SUBSTANCES FORM LIQUIDS IN PARTICULAR BLOOD
(FR) DISPOSITIF POUR ELIMINER DES SUBSTANCES HORS DE LIQUIDES, NOTAMMENT DU SANG
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Eliminierung von Substanzen aus Flüssigkeiten, insbesondere Blut, bestehend aus einem Primärkreislauf (12) für die zu behandelnde Flüssigkeit, einem in diesen integrierten Filter (10), an dessen Sekundärseite ein Sekundärkreislauf (14) angeschlossen ist, in dem mindestens ein Adsorber (38, 40) angeordnet ist, wobei im Primär- und Sekundärkreislauf jeweils Pumpen (16, 18) vorgesehen sind. Erfindungsgemäß ist im Sekundärkreislauf ein Expansionsgefäß (28) integriert, in welchem Flüssigkeit des Sekundärkreislaufs diskontinuierlich aufgenommen und wieder abgegeben wird.
(EN)Device for the removal of substances from liquids in particular blood, comprising a primary circuit (12), for the liquid to be treated, a filter (10) integrated therein, with a secondary circuit (14) connected to the secondary side thereof, in which at least one adsorber (38, 40) is arranged, with pumps (16, 18) provided in each of the primary and secondary circuits. According to the invention, an expansion vessel (28) is integrated in the secondary circuit, in which fluid from the secondary circuit may be intermittently taken up and re-dispensed.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour éliminer des substances hors de liquides, notamment du sang, ce dispositif comportant un circuit primaire (12) pour le liquide à traiter, un filtre (10) intégré dans ce circuit primaire et à la face secondaire duquel est raccordé un circuit secondaire (14), dans lequel est disposé au moins un adsorbant (38,40), des pompes (16,18) étant montées dans les circuits primaire et secondaire. Selon invention, un vaste d'expansion (28) intégré dans le circuit secondaire sert à recevoir et à évacuer de manière discontinue du liquide du circuit secondaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)