WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087074) VERBINDUNGEINER WELLE MIT EINEM TURBINENRAD EINES ABGASTURBOLADERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087074    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000576
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 24.01.2006
IPC:
F01D 5/02 (2006.01), F16D 1/068 (2006.01), F02C 6/12 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ELSNER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLEGL, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITT, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STARK, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ELSNER, Christian; (DE).
SCHLEGL, Martin; (DE).
SCHMITT, Steffen; (DE).
STARK, Holger; (DE)
Vertreter: NÄRGER, Ulrike; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 007 404.9 18.02.2005 DE
Titel (DE) VERBINDUNGEINER WELLE MIT EINEM TURBINENRAD EINES ABGASTURBOLADERS
(EN) CONNECTION OF A SHAFT TO A TURBINE WHEEL OF AN EXHAUST GAS TURBOCHARGER
(FR) CONNEXION D'UN ARBRE A UNE ROUE DE TURBINE D'UN TURBOCOMPRESSEUR DE GAZ D'ECHAPPEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Schweißverbindung einer Welle (1) mit einem Turbinenrad (3) eines Abgasturboladers (5) wobei die Welle (1) einen der Fügestelle (7) mit dem Turbinenrad (3) benachbarten Dichtbereich (9) mit wenigstens einer ringförmigen Nut (11) aufweist. Um eine hohe Verschleissf estigkeit des Dichtbereichs (9) zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass mit einem energiereichen Strahl (13) im gleichen Arbeitsschritt die schweißtechnische Verbindung der Welle (1) mit dem Turbinenrad (3) sowie eine Oberflächenbehandlung des Dichtbereichs (9) der Welle (1) durchgeführt werden. Weiterhin wird ein solchermassen hergestellter Abgasturbolader (5) vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a method for producing a weld connection between a shaft (1) and a turbine wheel (3) of an exhaust gas turbocharger (5), the shaft (1) comprising a sealing region (9) which comprises at least one annular groove (11) and is adjacent to the point (7) where the shaft is to be connected to the turbine wheel (3). The aim of the invention is to provide the sealing region (9) with a high resistance to wear. To this end, the weld connection between the shaft (1) and the turbine wheel (3) and the surface treatment of the sealing region (9) of the shaft (1) are carried out in the same working step, by means of an energy-rich beam (13). The invention also relates to an exhaust gas turbocharger (5) produced in this way.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour réaliser une connexion par soudure d'un arbre (1) à une roue de turbine (3) d'un turbocompresseur de gaz d'échappement (5), l'arbre (1) présentant une zone d'étanchéité (9) qui est voisine de la zone d'assemblage (7) avec la roue de turbine (3), et qui présente au moins une gorge annulaire (11). Pour obtenir une résistance à l'usure élevée de la zone d'étanchéité (9), la connexion par soudure de l'arbre (1) à la roue de turbine (3), ainsi que le traitement de surface de la zone d'étanchéité (9) de l'arbre (1), sont selon l'invention réalisés au cours de la même étape de traitement au moyen d'un rayonnement fortement énergétique (13). L'invention a également pour objet un turbocompresseur de gaz d'échappement (5) réalisé de façon correspondante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)