WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087071) FAHRERHAUS FÜR EIN NUTZFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087071    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000541
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.01.2006
IPC:
B62D 33/06 (2006.01), B62D 25/06 (2006.01), B60J 7/00 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MATTEDI, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MATTEDI, Markus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
DAIMLERCHRYSLER AG; Branse, Hermann, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 006 690.9 15.02.2005 DE
Titel (DE) FAHRERHAUS FÜR EIN NUTZFAHRZEUG
(EN) DRIVER'S CAB FOR A UTILITY VEHICLE
(FR) CABINE DE CONDUITE POUR VEHICULE UTILITAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrerhaus für ein Nutzfahrzeug mit einer Dachstruktur, wobei die Dachstruktur eine Öffnung (6) aufweist, die durch eine Abdeckung zu schließen ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Öffnung (6) im vorderen Dachbereich angeordnet ist, wobei sich die Öffnung (6) im Wesentlichen über die gesamte Dachbreite erstreckt. Ferner ist die Abdeckung in Form eines Dachmoduls (10, 12, 14 und 16), das zur Variantenbildung mit verschiedenen Ausstattungen versehen sein kann, ausgestaltet.
(EN)The invention relates to a driver's cab for a utility vehicle. Said cab has a roof structure having an opening (6) that can be closed by a cover. The invention is characterized in that the opening (6) is arranged in the front roof area and the opening (6) extends substantially across the entire width of the roof. The cover is embodied in the form of a roof module (10, 12, 14, 16) that can be provided with different equipment in order to allow different variants thereof.
(FR)L'invention concerne une cabine de conduite pour un véhicule utilitaire comprenant une structure de toit, cette dernière présentant une ouverture (6), qui peut être fermée par un dispositif de couverture. L'invention est caractérisée en ce que l'ouverture (6) est disposée dans la partie toit avant, ladite ouverture (6) s'étendant sensiblement dans toute la largeur du toit. De plus, le dispositif de couverture se présente sous la forme d'un module de toit (10, 12, 14, 16) qui peut être équipé de différentes installations.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)