WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087069) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FÜLLSTANDSMESSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087069    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000534
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.01.2006
IPC:
G01F 23/292 (2006.01)
Anmelder: RETEC ELEKTRONISCHE REGELTECHNIK GMBH [DE/DE]; Liststrasse 5, 74360 Ilsfeld (DE) (For All Designated States Except US).
SAYER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SAYER, Heinz; (DE)
Vertreter: STEIL, C.; Witte, Weller & Partner, Postfach 10 54 62, 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 009 176.8 17.02.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FÜLLSTANDSMESSUNG
(EN) LEVEL MEASURING METHOD AND DEVICE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MESURER UN REMPLISSAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird vorgeschlagen ein Verfahren zur Füllstandsmessung an Behältern (12) wie Flaschen, wobei ein Behälter (12) in einer Transportrichtung (20) durch eine Messstation (17) hindurch bewegt wird, die eine spaltenartige Sendeeinrichtung (14) für Messstrahlen (22) und eine hierzu parallele spaltenartige Empfangseinrichtung (16) für Messstrahlen (22; 88) aufweist, die generell quer zu der Transportrichtung (20) ausgerichtet sind und zwischen denen der Behälter (12) hindurch bewegt wird, wobei die Messstrahlen (22; 88) eine Frequenz aufweisen, für die die Behälter (12) durchsichtig sind. Dabei wird ein zweidimensionales Durchlichtbild (60) eines Behälters (12) erzeugt, indem die spaltenartige Sendeeinrichtung (14) mehrfach angesteuert wird, um jeweils eine Bildspalte (24) zu erzeugen, während jener Behälter (12) durch die Messstation (17) hindurch bewegt wird .
(EN)The invention relates to a method for measuring the level to which containers (12) such as bottles are filled. According to said method, a container (12) is transported through a measuring station (17) in a direction of transport (20). Said measuring station comprises a columnar transmitter (14) for measuring beams (22) and a columnar receiver (16) for measuring beams (22; 88) arranged in parallel thereto. The measuring beams are generally arranged at an angle to the direction of transport (20) and the containers (12) are moved through them. The measuring beams (22; 88) have a frequency to which the containers (12) are permeable. A two-dimensional transmitted light image (60) of a container (12) is produced by repeatedly actuating the columnar transmitter (14), thereby producing one image column (24) each, while the container (12) is moved through the measuring station (17).
(FR)L'invention concerne un procédé pour mesurer le remplissage de récipients (12) tels que des bouteilles, un récipient (12) étant transporté dans un sens de transport (20) par une station de mesure (17), laquelle comprend un dispositif d'envoi (14) de type colonne pour des rayons de mesure (22) et un dispositif de réception (16) de type colonne parallèle pour des rayons de mesure (22, 88), qui sont généralement placés perpendiculairement par rapport au sens de transport (20) et le récipient (12) peut être déplacé entre ces derniers. Les rayons de mesure (22, 88) présentent une fréquence, à laquelle les récipients sont transparents. Selon l'invention, une image transparente (60) bidimensionnelle d'un récipient (12) est produite, dans laquelle le dispositif d'envoi (14) de type colonne est commandé plusieurs fois, ceci permettant de produire une décomposition d'image (24), pendant que chaque récipient (12) est déplacé par la station de mesure (17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)