WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006087046) EINSPRITZDÜSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/087046    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/057047
Veröffentlichungsdatum: 24.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.12.2005
IPC:
F02M 47/02 (2006.01), F02M 51/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
STOECKLEIN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAU, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRUENBERGER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STOECKLEIN, Wolfgang; (DE).
RAU, Andreas; (DE).
BAUER, Michael; (DE).
GRUENBERGER, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102005007542.8 18.02.2005 DE
102005026514.6 09.06.2005 DE
Titel (DE) EINSPRITZDÜSE
(EN) INJECTION NOZZLE
(FR) INJECTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einspritzdüse (1) für eine Brennkraftmaschine, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, - mit einem Düsenkörper (2), der wenigstens ein Spritzloch (3) aufweist, - mit einer im Düsenkörper (2) hubverstellbar gelagerten Düsennadel (5), mit der eine Einspritzung von Kraftstoff durch das wenigstens eine Spritzloch (3) steuerbar ist, - mit einem Übersetzerkolben (12), der mit einem Aktor (13) antriebsgekoppelt ist und der eine Übersetzerfläche (21) aufweist, - wobei die Düsennadel (5) oder ein die Düsennadel (5) umfassender Nadelverband (6) eine Steuerfläche (17) aufweist, die mit der Übersetzerfläche (21) hydraulisch gekoppelt ist. Um sowohl kleine als auch große Einspritzmengen präzis ansteuern zu können, - ist im Übersetzerkolben (12) ein Ausweichkolben (25) hubverstellbar gelagert, - weist der Ausweichkolben (25) eine Ausweichfläche (26) auf, die mit der Übersetzerfläche (21) hydraulisch gekoppelt ist, - liegt der Ausweichkolben (25) in einem Ausgangszustand, in dem die Düsennadel (5) das wenigstens eine Spritzloch (3) sperrt, an einem relativ zum Düsenkörper (2) ortsfesten Anschlag (32) an, - weist der Ausweichkolben (25) eine Speicherfläche (27) auf, die einen im Übersetzerkolben (12) ausgebildeten Speicherraum (28) begrenzt.
(EN)The invention relates to an injection nozzle (1) for an internal combustion engine, especially for use in a motor vehicle. Said injection nozzle comprises a nozzle body (2) having at least one orifice (3), an injector needle (5) received in the nozzle body (2) so as to be stroke-adjusted and controlling injection of fuel through the at least one orifice (3), and a booster piston (12) that is drivingly coupled to an actuator (3) and has a booster surface (21). The injector needle (5) or a needle unit (6) comprising the injector needle (5) is/are provided with a control surface (17) that is hydraulically coupled to the booster surface (21). The aim of the invention is to provide a system that allows for the exact control of small and large injection quantities. For this purpose, a compensation piston (25) is received in the booster piston (12) so as to be stroke-adjusted. Said compensation piston (25) has a compensation surface (26) that is hydraulically coupled to the booster surface (21). The compensation piston (25), in an initial position in which the injector needle (5) blocks the at least one orifice (3), rests against a stop (32) that is stationary with respect to the nozzle body (2). The compensation piston (25) has a storage surface (27) that delimits a storage compartment (28) configured in the booster piston (12).
(FR)L'invention concerne un injecteur (1) pour un moteur à combustion interne, en particulier dans un véhicule à moteur, comprenant un corps de buse (2) présentant au moins un orifice d'injection (3), une aiguille d'injecteur (5) située dans le corps de buse (2) de manière à être déplacé par levage, grâce à laquelle une injection de carburant peut être effectuée à travers l'orifice d'injection (3), un piston intensificateur (12), qui est couplé de manière fonctionnelle à un actionneur (13) et qui présente une surface d'intensification (21), un assemblage de l'aiguille (6) comprenant une ou plusieurs aiguilles d'injecteur (5) présente une surface d'activation (17), qui est couplée de manière hydraulique avec la surface d'intensification (21). L'objectif de l'invention est de pouvoir commander précisément de petites ou de grandes quantités d'injection. A cet effet, un piston de détente (25) est placé, de manière à pouvoir être déplacé par levage, dans le piston intensificateur (12), ledit piston de détente (25) comprend une surface de détente (26), qui est couplée de manière hydraulique avec la surface d'intensification (21), le piston de détente (25) est placé dans une position de sortie, dans laquelle l'aiguille d'injecteur (5) bloque un orifice d'injection (3), sur une butée (32) fixe par rapport au corps de buse (2), le piston de détente (25) comprend une surface de stockage (27) qui limite une chambre de stockage (28) formée dans le piston intensificateur (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)