WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006084915) EINSPRITZVENTIL ZUM EINSPRITZEN VON KRAFTSTOFF UND ZYLINDERKOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/084915    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/050900
Veröffentlichungsdatum: 17.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 13.02.2006
IPC:
F02M 53/04 (2006.01), F02M 61/14 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ROTTENWÖHRER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIGAND, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROTTENWÖHRER, Klaus; (DE).
WEIGAND, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 006 641.0 14.02.2005 DE
Titel (DE) EINSPRITZVENTIL ZUM EINSPRITZEN VON KRAFTSTOFF UND ZYLINDERKOPF
(EN) INJECTION VALVE FOR INJECTING FUEL AND CYLINDER HEAD
(FR) SOUPAPE D'INJECTION POUR INJECTER DU CARBURANT, ET CULASSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Einspritzventil (1), das in eine Ausnehmung (4) eines Zylinderkopfs (5) einer Brennkraftma- schine einbaubar ist, mit mindestens einer Einspritzöffnung (6) und einem Düsenkörper (2), der einen Düsenkörperschaft (8) umfasst, wobei der Düsenkörperschaft (8) ein Kopplungs- element (11) aufweist, das radial vom Düsenkörperschaft (8) absteht und in einem eingebauten Zustand des Einspritzventils (1) in radialer Richtung den Düsenkörperschaft (8) mit einer Mantelfläche (10) der Ausnehmung (8) des Zylinderkopfs (5) mechanisch koppelt.
(EN)The invention relates to an injection valve (1), which can be fitted into a cavity (4) of a cylinder head (5) of an internal combustion engine. Said valve comprises at least one injection orifice (6) and a nozzle body (2) with a nozzle body shaft (8). The nozzle body shaft (8) comprises a coupling element (11), which projects radially from the nozzle body shaft (8) and when the injection valve (1) has been fitted, mechanically couples the nozzle body shaft (8) to the lateral area (10) of the cavity (8) of the cylinder head (5) in a radial direction.
(FR)La présente invention concerne une soupape d'injection (1) qui peut être montée dans une cavité (4) de la culasse (5) d'un moteur à combustion interne, et comprend au moins une ouverture d'injection (6) et un corps de buse (2) comprenant une tige de corps de buse (8), la tige de corps de buse (8) présentant un élément de couplage (11) qui est espacé radialement de la tige de corps de buse (8) et, lorsque la soupape d'injection (1) est montée, couple mécaniquement en direction radiale la tige de corps de buse (8) à une surface périphérique (10) de la cavité (8) de la culasse (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)