WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006084874) FÜHRUNGSHILFE ZUR EINFÜHRUNG VON SONDEN IN ODER DURCH LUFTGEFÜLLTE HOHLRÄUME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/084874    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/050798
Veröffentlichungsdatum: 17.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 09.02.2006
IPC:
A61M 25/09 (2006.01), A61M 16/04 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01)
Anmelder: TRACOE MEDICAL GMBH [DE/DE]; Reichsforststr. 32, 60528 Frankfurt/main (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNELL, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNELL, Ralf; (DE)
Vertreter: WEBER, Dieter; Weber, Seiffert, Lieke, Postfach 61 45, 65051 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 006 276.8 10.02.2005 DE
Titel (DE) FÜHRUNGSHILFE ZUR EINFÜHRUNG VON SONDEN IN ODER DURCH LUFTGEFÜLLTE HOHLRÄUME
(EN) GUIDING DEVICE FOR INSERTION OF PROBES INTO OR THROUGH AIR-FILLED HOLLOW SPACES
(FR) AUXILIAIRE DE GUIDAGE DESTINE A INTRODUIRE DES SONDES DANS OU A TRAVERS DES ESPACES REMPLIS D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Führungshilfe zur Einführung von Sonden (1) in oder durch luftgefüllte Hohlräume, insbesondere von Tracheotomiekanülen und/oder Dilatoren in die Trachea, bestehend aus einem länglichen, biegsamen und in Längsrichtung hinreichend steifen Führungselement. Um eine Führungshilfe zur Einführung einer Sonde in oder durch luftgefüllte Hohlräume zu schaffen, um dem ausführenden Arzt in schneller und einfacher Weise eine genaue Rückmeldung über die Lage der Spitze der Führungshilfe in oder außerhalb eines luft- oder gasgefüllten Körperhohlraums zu geben, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß mindestens die distale Spitze des Führungselements ein Sensorelement (11) aufweist, welches bei Berührung von Körpergewebe eine erkennbare Reaktion eines extrakorporalen Anzeigeelementes auslöst.
(EN)The invention relates to a guiding device for insertion of probes (1) into or through air-filled hollow spaces, especially for insertion of tracheotomy cannulae and/or dilators into the trachea, which consists of an elongate, flexible guiding element that is sufficiently rigid in the longitudinal direction. The aim of the invention is to provide a guiding device for insertion of a probe into or through air-filled hollow spaces that allows to give a feedback to the doctor carrying out the tracheotomy as to the exact position of the tip of the guiding device inside or outside an air-filled or gas-filled body cavity in a rapid and simple manner. For this purpose, at least the distal tip of the guiding device has a sensor element (11) which triggers a visible reaction of an extracorporeal display element upon contact with body tissue.
(FR)L'invention concerne un auxiliaire de guidage destiné à l'introduction de sondes (1) dans ou à travers des espaces remplis d'air, en particulier des canules de trachéotomie et/ou des appareils de dilatation dans la trachée, comprenant un élément de guidage longitudinal, pouvant être courbé, et suffisamment rigide dans le sens longitudinal. L'objectif de l'invention est d'introduire un auxiliaire de guidage destiné à introduire une sonde dans des espaces remplis d'air, de manière à donner au praticien rapidement et simplement une information en retour précise sur la situation de la pointe de l'auxiliaire de guidage dans ou à l'extérieur d'un espace corporel rempli de gaz ou d'air. A cet effet, au moins l'extrémité distale de l'élément de guidage comprend un élément de détection (11), lequel délivre une réaction reconnaissable d'un élément d'indication extracorporel, lorsque les tissus corporels sont touchés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)