WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006084837) EINSTELLBARE UNTERFEDERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/084837    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/050713
Veröffentlichungsdatum: 17.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 07.02.2006
IPC:
A47C 23/06 (2006.01), A47C 19/02 (2006.01)
Anmelder: SCHÄFER, Dietmar [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHÄFER, Dietmar; (DE)
Vertreter: GARRELS, Sabine; Schnick & Garrels Patentanwälte, Schonenfahrerstr. 7, 18057 Rostock (DE)
Prioritätsdaten:
102005005827.2 08.02.2005 DE
Titel (DE) EINSTELLBARE UNTERFEDERUNG
(EN) ADJUSTABLE SPRUNG SUPPORT
(FR) SOMMIER REGLABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine einstellbare Unterfederung für ein anatomisch gesundes Liegen. Aufgabe der Erfindung ist es, eine multifunktionale Vorrichtung zu schaffen, bei dem diese Nachteile des Standes der Technik behoben werden und ein anatomisch gesundes Liegen sowie ein hoher Schlafkomfort erreicht wird. Das Ziel ist eine körperunterstützende und druckentlastende Formgebung innerhalb einer Schlafunterlage. Die Aufgabe wird durch eine einstellbare Unterfederung gelöst, bei der einzelne Latten entsprechend der individuellen Körperformen in mehreren Stufen oder stufenlos einstellbar sind und sich eine aufliegende Matratze diesen Formen weitgehend anpasst. Dies wird durch eine Rahmenkonstruktion ermöglicht, die als Lattenrahmen ausgeführt oder in den Bettkasten integriert ist und mehrfache Halterungen für die einzelnen Latten aufweist. Die stufenlos einstellbaren Latten werden mit ihrer Halterung einzeln mechanisch, pneumatisch, hydraulisch oder elektronisch verstellt.
(EN)The invention relates to an adjustable sprung support that allows an anatomically healthy reclining position. The aim of the invention is to provide a multifunctional device which removes the disadvantages of the prior art and which allows for an anatomically healthy reclining position and increased sleep comfort. The aim is to provide a body-supporting and pressure-relieving shape inside the sleeping support. For this purpose, the adjustable sprung support comprises slats some of which can be adjusted in various steps or continuously according to the individual body shapes and a mattress placed on said support adapts itself to these shapes to a large extent. A frame construction is configured as a slat frame or is integrated into the bed frame and comprises a plurality of bearings for the individual slats. The continuously adjustable slats are individually adjusted together with their bearings by mechanical, pneumatic, hydraulic or electronic means.
(FR)L'invention concerne un sommier réglable destiné au couchage anatomique sain. L'invention vise à mettre en oeuvre un dispositif polyvalent résolvant les problèmes habituels et offrant un couchage anatomique sain et un grand confort de sommeil. L'invention vise notamment à mettre en oeuvre un couchage dont la forme soutient le corps et élimine les pressions. A cet effet, on fait intervenir un sommier réglable dont les lattes individuelles peuvent être réglées en continu ou par étapes en fonction des formes du corps, et dont le matelas s'adapte essentiellement à ces formes. Ledit sommier présente une construction à cadre conçue en tant que cadre de lattes ou intégrée au lit, présentant plusieurs supports pour les lattes individuelles. Les lattes réglables en continu sont réglées individuellement avec leurs supports de façon mécanique, pneumatique, hydraulique ou électronique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)