WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006084760) FARBGEBENDE BESCHICHTUNGSSYSTEME, INSBESONDERE FARBEN UND LACKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/084760    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/001300
Veröffentlichungsdatum: 17.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 13.02.2006
IPC:
C09D 17/00 (2006.01), C09B 67/02 (2006.01)
Anmelder: EWALD DÖRKEN AG [DE/DE]; Wetterstrasse 58, 58313 Herdecke (DE) (For All Designated States Except US).
GÜTTLER, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAND, Hans, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GÜTTLER, Hans-Joachim; (DE).
BRAND, Hans, Achim; (DE)
Vertreter: WENZEL & KALKOFF; Postfach 24 48, 58414 Witten (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 006 591.0 11.02.2005 DE
20 2005 008 677.0 01.06.2005 DE
Titel (DE) FARBGEBENDE BESCHICHTUNGSSYSTEME, INSBESONDERE FARBEN UND LACKE
(EN) CHROMOPHORE COATING SYSTEMS, ESPECIALLY PAINTS AND LACQUERS
(FR) SYSTEMES DE REVETEMENT CONFERANT UNE COULEUR, EN PARTICULIER PEINTURES ET LAQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Beschichtungssystem zur farbgebenden Beschichtung von Oberflächen, aufweisend eine flüssige Grundmasse als erste Komponente und eine zweite Komponente, aufweisend mindestens eine Pigmentpräparation in fester Form, ist, zur Verbesserung des Mischverhaltens insbesondere bei Meineren Mengen, die Pigmentpräparation por- tioniert und in der Grundmasse lösbar, wobei die Portion der Pigmentpräparation jeweils bezogen auf eine vorgegebene Menge der flüssigen Grundmasse abgestimmt ist.
(EN)A coating system for applying a chromophore coating to surfaces comprises a liquid ground coat as the first component and a second component which includes at least one pigment preparation in solid form. In order to improve the mixing behavior, especially for smaller quantities of the coating mass, the pigment preparation is portioned and can be dissolved in the ground coat. The portion of the pigment preparation is adjusted based on a predetermined quantity of the liquid ground coat.
(FR)Système de revêtement destiné à l'application d'un revêtement conférant une couleur sur des surfaces, qui comporte une masse de base liquide en tant que premier constituant et un second constituant contenant au moins une préparation de pigments sous forme solide. Selon la présente invention, pour améliorer le comportement au mélange, en particulier pour de petites quantités, la préparation de pigments, qui est soluble dans la masse de base liquide, est préparée sous forme de portion. La portion de préparation de pigments est déterminée en fonction d'une quantité prédéfinie de la masse de base liquide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)