WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006084630) SCHLEIFSCHEIBENABSCHIRMUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/084630    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000928
Veröffentlichungsdatum: 17.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 03.02.2006
IPC:
B24B 55/04 (2006.01), B24D 5/10 (2006.01)
Anmelder: SCHROTTNER, Gerhard [AT/AT]; (AT)
Erfinder: SCHROTTNER, Gerhard; (AT)
Vertreter: PUCHBERGER, BERGER & PARTNER; Reichsratsstrasse 13, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A210/2005 09.02.2005 AT
Titel (DE) SCHLEIFSCHEIBENABSCHIRMUNG
(EN) GRINDING DISC SHIELDING
(FR) BLINDAGE POUR MEULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schleif Scheibenabschirmung (16) für innengekühlte Schleifscheiben (1) , wobei die Kühlflüssigkeit (14) durch Ausnehmung in der umlaufenden Schleif fläche nach Außen abgegeben wird, wobei die Abschirmung eine die Schleifscheibe (1) über einen Sektor umgebende Auffangrinne (17) für die Kühlflüssigkeit (4) aufweist und dass die Auffangrinne (17) ausgangsseitig wenigstens eine Abstrahldüse (20) aufweist, mit der der Strahl auf das zu schleifende Werkstück (13) oder den Schleifpunkt (16) lenkbar ist.
(EN)The invention relates to an internally cooled grinding disc shielding (16), wherein a cooling liquid (14) outwardly flows thorough a recess embodied in the peripheral surface of a grinding disk, the shielding is provided with a collecting groove (17) for the cooling liquid (14) which surrounds the grinding disc (1) under a sector comprises at least one discharge nozzle (20) which is arranged on the output side and by means of which a jet is directed to a work piece (13) or to a grinding point (16).
(FR)L'invention concerne un blindage (16) pour meule à refroidissement intérieur (1), dans lequel le liquide de refroidissement (14) est amené vers l'extérieur par une cavité ménagée dans la surface périphérique de la meule, caractérisé en ce que le blindage présente une rigole collectrice (17) pour le liquide de refroidissement (4), entourant la meule (1) au-dessus d'un secteur, et en ce que la rigole collectrice (17) présente, côté sortie, au moins une buse de projection (20), au moyen de laquelle le jet peut être dirigé sur la pièce à meuler (13) ou sur le point de meulage (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)