WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006084491) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON METALLBLECH, INSBESONDERE ZINKBLECH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/084491    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/012012
Veröffentlichungsdatum: 17.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 10.11.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.05.2006    
IPC:
C09D 5/24 (2006.01), C09D 5/08 (2006.01), C09D 175/04 (2006.01), C23C 22/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
KUNZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILKE, Eva [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LORENZ, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CLODT, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUNZ, Andreas; (DE).
WILKE, Eva; (DE).
LORENZ, Wolfgang; (DE).
CLODT, Hans; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 005 858.2 08.02.2005 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON METALLBLECH, INSBESONDERE ZINKBLECH
(EN) METHOD FOR COATING SHEET METAL, ESPECIALLY ZINC SHEETS
(FR) PROCEDE DE REVETEMENT DE TOLES METALLIQUES, NOTAMMENT DE TOLES DE ZINC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Beschichtung von Metallen, insbesondere von Zink und seinen Legierungen, wobei man das Metall a) einer Konversionsbehandlung durch Kontakt mit einer Konversionslösung unterzieht, die mindestens ein einfaches oder komplexes Salz mindestens eines Metalls M enthält, und c) mit einem Beschichtungsmittel in Kontakt bringt, das c1) insgesamt 5 bis 30 Gew.-% eines oder mehrerer aliphatischer vernetzender Einbrennurethanharze, c2) insgesamt 10 bis 30 Gew.-% eines oder mehrerer Vernetzungsmittel für die Komponente c1 und c3) 4 bis 30 Gew.-% eines oder mehrerer Korrosionsschutzpigmente enthält und danach die im Teilschritt c) erhaltene Beschichtung aushärtet. Vorzugsweise wird das Verfahren als „no -rinse' - Bandverfahren durchgeführt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Metallblech mit einer Beschichtung, die nach dem genannten Verfahren erhältlich ist, ein Formteil aus einem derartigen Metallblech oder einen Gegenstand, der ein derartiges Metallblech oder ein Formteil hieraus enthält, sowie die Verwendung eines solchen Metallblechs, Formteils oder Gegenstandes im Außenbereich von Gebäuden.
(EN)Disclosed is a method for coating metals, especially zinc and the alloys thereof. According to said method, the metal a) is subjected to a conversion treatment by contacting the same with a conversion solution containing at least one simple or complex salt of at least one metal M, and c) is contacted with a coating agent which contains c1) a total of 5 to 30 percent by weight of one or several aliphatic crosslinking baking urethane resins, c2) a total of 10 to 30 percent by weight of one or several crosslinking agents for component c1, and c3) 4 to 30 percent by weight of one or several anticorrosive pigments, and the coating obtained in partial step c) is hardened. The inventive method is preferably carried out as a continuous no-rinse process. The invention further relates to a metal sheet with a coating that is obtained according to the disclosed method, a shaped part made from such a metal sheet or an object that contains such a metal sheet or a shaped part therefrom, and the use of such a metal sheet, shaped part, or object in the exterior zone of buildings.
(FR)L'invention concerne un procédé de revêtement de métaux, notamment de zinc et d'alliages de zinc, consistant a) à soumettre le métal à un traitement de conversion par contact avec une solution de conversion contenant au moins un sel simple ou complexe d'au moins un métal (M) ; et c) à mettre le métal en contact avec un agent de revêtement contenant c1) 5 à 30 % en poids d'une ou plusieurs résines d'uréthane à cuire, aliphatiques, réticulables, c2) 10 à 30 % d'un ou plusieurs agents réticulants destinés au composant c1), et c3) 4 à 30 % en poids d'un ou plusieurs pigments anticorrosion, et à durcir ensuite le revêtement obtenu à l'étape c). Le procédé selon l'invention est de préférence réalisé en tant que procédé continu sans rinçage. L'invention concerne également une tôle métallique comportant un revêtement, obtenue au moyen dudit procédé, un article moulé réalisé dans une telle tôle, ou un produit comportant une telle tôle ou un article moulé composé de ladite tôle, ainsi que l'utilisation d'une telle tôle métallique, d'un tel article moulé ou d'un tel produit sur l'extérieur de bâtiments.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)