WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006084433) KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM ZUMINDEST TEILWEISE BEWEGLICHEN DACH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/084433    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2006/000155
Veröffentlichungsdatum: 17.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 02.02.2006
IPC:
B60J 7/14 (2006.01), B60J 7/20 (2006.01), B60J 7/12 (2006.01)
Anmelder: WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabrück (DE) (For All Designated States Except US).
KREILING, Nils [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KREILING, Nils; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 006 435.3 12.02.2005 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM ZUMINDEST TEILWEISE BEWEGLICHEN DACH
(EN) MOTOR VEHICLE WITH AN AT LEAST PARTLY MOBILE ROOF
(FR) VEHICULE COMPRENANT AU MOINS UN TOIT SENSIBLEMENT MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kraftfahrzeug (1) mit einem Dach (2), das einen beweglichen flexiblen, mit einem Bezug versehenen Dachbereich (3) aufweist, wird so ausgebildet, dass das Dach (2) einen weiteren, von dem flexiblen Bereich (3) getrennten und jeweils in sich starre Dachteile (7; 8; 9) umfassenden Dachbereich (6) aufweist, wobei in vollständig geöffneter Dachstellung der flexible Dachbereich (3) unterhalb zumindest eines diesen nach Art eines Deckels überdeckenden starren Dachteils (7; 8) gelegen ist.
(EN)The invention relates to a motor vehicle (1) with a roof (2), comprising a moving flexible roof region (3), provided with a cover, embodied such that the roof (2) comprises a further roof region (6) separate from the flexible region and divided into rigid roof sections (7; 8; 9), whereby in the fully open roof position the flexible roof region (3) lies below a rigid roof section (7; 8) extending over the same in the form of a cover.
(FR)L'invention concerne un véhicule (1) comprenant un toit (2) qui présente une partie toit (3) doté d'un revêtement, flexible et mobile, caractérisé en ce que le toit (2) comprend une partie toit (6) supplémentaire, séparée de la partie (3) flexible et comprenant des parties toit (7, 8, 9) rigides. Dans une position d'ouverture totale, la partie toit (3) flexible est placée en-dessous d'au moins une partie toit (7, 8) rigide, recouvrant la partie de recouvrement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)