WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006084401) SCHALTERPOL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/084401    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2006/000055
Veröffentlichungsdatum: 17.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2006
IPC:
H01H 33/02 (2006.01), H02B 13/035 (2006.01)
Anmelder: ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44, CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
HUNGER, Olaf [CH/CH]; (CH) (For US Only).
VESTNER, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: HUNGER, Olaf; (CH).
VESTNER, Markus; (CH)
Vertreter: ABB SCHWEIZ AG; Intellectual Property (CH-LC/IP), Brown Boveri Strasse 6, CH-5400 Baden (CH)
Prioritätsdaten:
05405062.0 10.02.2005 EP
Titel (DE) SCHALTERPOL
(EN) SWITCH TERMINAL
(FR) POLE D'INTERRUPTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Pol ist für einen einphasig gekapselten, mehrphasigen Hochspannungsschalter bestimmt und weist ein Kapselungsrohr (10), ein längs der Achse (42) des Rohrs ausgerichtetes Aktivteil (40) und mindestens eine Steckverbindung (30) auf. Diese Steckverbindung enthält zwei Kontaktstücke (31 , 32), von denen das erste (31) einem durch die Kapselung (10) geführten Durchführungsleiter (21) eines Schalterabgangs (20) und das zweite (32) dem Aktivteil (40) des Pols zugeordnet ist. Das zweite Kontaktstück (32) weist eine auf einer Gegenkontaktfläche des Aktivteils (40) abgestützte Kontaktauflagefläche auf (33) sowie ein Teil (34, 35, 37) eines Elements zum Herstellen einer lösbaren Verbindung mit dem Aktivteil (40). Das zweite Kontaktstück (32) ist in einer der Anzahl der Phasen entsprechenden Anzahl an Positionen an der Gegenkontaktfläche fixierbar. Zur Fertigung des Schalters können daher für alle Pole gleiche Kapselungen, gleiche Aktivteile und gleiche Steckverbindungen verwendet werden, und wird lediglich ein zentraler auf alle Pole wirkender Antrieb benötigt.
(EN)The terminal is for a multi-phase high voltage breaker with individual phase encapsulation, and comprises an encapsulation tube (10), an active piece (40), arranged along the tube axis (42) and at least one plug connector (30). Said plug connector (30) comprises two contact pieces (31, 32), of which the first (31) is provided for a switch output through conductor (21), running through the encapsulation (10) and the second (32) is provided for the active piece (40) of the terminal. The second contact piece (32) comprises a contact support surface (33) which rests against a counter contact surface of the active piece (40) and a piece (34, 35, 37) of an element for production of a detachable connection to the active piece (40). The second contact piece (32) may be fixed in a number of positions on the counter contact surface, corresponding to the number of phases. In order to produce the breaker, the same encapsulations, the same active pieces and the same plug connectors can be used for all terminals and merely one central actuator operating all terminals is required.
(FR)L'invention concerne un pôle conçu pour un interrupteur haute tension polyphasé, blindé de manière monophasée et présentant un tube de blindage (10), une partie active (40) orientée le long de l'axe (42) du tube et au moins un connecteur à fiches (30), ledit connecteur à fiches contient deux plots de contact (31, 32), dont le premier (31) est associé à un conducteur de traversée (21) de sortie d'interrupteur (20), guidé à travers le blindage (10), le second (32) étant associé à la partie active (40) du pôle. Le second plot de contact (32) présente une surface d'appui de contact (33) en appui sur une surface de contact antagoniste de la partie active (40), ainsi qu'une partie (34, 35, 37) d'un élément servant à établir une connexion détachable avec la partie active (40). Le second plot de contact (32) peut être fixé sur la surface de contact antagoniste, dans un nombre de positions correspondant au nombre de phases. Pour produire ledit interrupteur, il est de ce fait possible d'utiliser des blindages, des parties actives et des connecteurs à fiches identiques pour tous les pôles et de ne requérir d'une commande centrale agissant sur tous les pôles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)