WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006082483) LANGLAUF-ODER TOURENSKIBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/082483    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2006/000072
Veröffentlichungsdatum: 10.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 17.01.2006
IPC:
A63C 9/20 (2006.01), A63C 9/02 (2006.01)
Anmelder: ROTTEFELLA AS [NO/NO]; N-3490 Klokkarstua (NO) (For All Designated States Except US).
HAUGLIN, Bernt-Otto [NO/NO]; (NO) (For US Only)
Erfinder: HAUGLIN, Bernt-Otto; (NO)
Prioritätsdaten:
10 2005 005 297.5 04.02.2005 DE
10 2005 026 725.4 09.06.2005 DE
Titel (DE) LANGLAUF-ODER TOURENSKIBINDUNG
(EN) CROSS-COUNTRY OR TOURING SKI BINDING
(FR) FIXATION DE SKI DE FOND OU DE SKI DE RANDONNEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Langlauf- oder Tourenskibindung mit einem insbesondere aus Kunststoff hergestellten Gehiuse (12), an dem eine Aufnahme (29) fur eine gelenkige Anbindung eines Skischuhs ausgebildet ist, wobei dieser Aufnahme (29) ein insbesondere aus Metall bestehendes SchlieBelement (13) zugeordnet ist, welches mittels eines im Gehiuse (12) schwenkbar gelagerten B etitigungs elements (16) aus einer SchlieBstellung, in der der Schuh an der Bindung angelenkt ist, in eine Schuh-Freigabestellung and gegebenenfalls umgekehrt bringbar ist. Das Gehiuse (12) besteht aus einem Basisteil (19) mit einem Aufnahmeraum (20) fur das SchlieB (13)- and Betitigungselement (16) einerseits and einem Deckelteil (21) andererseits, wobei bei geoffnetem oder entferntem Deckelteil (21) das SchlieBele­ment (13) sowie zugeordnete Betitigungselement (16) innerhalb des Aufnahmeraums (20) im Basisteil (19) zur Montage oder Demontage frei zuginglich sind.
(EN)The invention relates to a cross-country or touring ski binding comprising a casing (12), made in particular of a plastic material and provided with a reception structure (29) for binding a ski shoe in a hinged manner, wherein said reception structure (29) is provided with a closing element (13) which is made, in particular, of metal and associated thereto. Said closing element is movable from a closed position, in which the shoe is hinged on the binding, to a shoe releasing position and, optionally vice- versa, by means of an actuating element (16) which is pivotally mounted on the casing (12). Said casing (12) comprises a base part (19) consisting of a reception space (20) for receiving the closing element (13), the actuating element (16) and a cover part (21), wherein, when said cover part (21) is opened and removed, the closing element (13) and actuating element (16) associated therewith are freely accessible in the reception space (20) of the base part (19) for mounting or dismantling.
(FR)L'invention concerne une fixation de ski de fond ou de ski de randonnée, comprenant un logement (12) constitué en particulier d'un matériau plastique, et comportant une structure de réception (29) servant à fixer une chaussure de ski de manière articulée. Selon l'invention, un élément de fermeture (13) constitué en particulier de métal est associé à cette structure de réception (29). Ledit élément de fermeture peut passer d'une position de fermeture dans laquelle la chaussure est articulée sur la fixation, à une position de libération de chaussure, et éventuellement vice versa, au moyen d'un élément d'actionnement (16) monté de manière pivotante dans le logement (12). Ledit logement (12) est constitué d'une partie de base (19) qui comporte un espace de réception (20) destiné à accueillir l'élément de fermeture (13) et l'élément d'actionnement (16) d'une part, et une partie de recouvrement (21) d'autre part. Lorsque la partie de recouvrement (21) est ouverte ou éloignée, l'élément de fermeture (13) ainsi que l'élément d'actionnement (16) lui étant associé sont librement accessibles dans l'espace de réception (20) de la partie de base (19), à des fins de montage ou de démontage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)