WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006082042) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR MASSENSPEKTRENANALYSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/082042    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000883
Veröffentlichungsdatum: 10.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 01.02.2006
IPC:
G01N 30/86 (2006.01), G01N 30/72 (2006.01)
Anmelder: METANOMICS GMBH [DE/DE]; Tegeler Weg 33, 10589 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
HEROLD, Michael, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CHRISTIANSEN, Nicole [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLUTTIG, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOPKA, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
QUEDENAU, Jörn [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEROLD, Michael, Manfred; (DE).
CHRISTIANSEN, Nicole; (DE).
KLUTTIG, Martin; (DE).
KOPKA, Joachim; (DE).
QUEDENAU, Jörn; (DE)
Vertreter: HÖSSLE, Markus; Hössle Kudlek & Partner, Postfach 10 23 38, 70019 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
05100825.8 01.02.2005 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR MASSENSPEKTRENANALYSE
(EN) MASS SPECTROMETRY ANALYSIS METHOD AND SYSTEM
(FR) PROCEDE ET SYSTEME D'ANALYSE SPECTRALE DE MASSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zur Analyse einer mehrere Substanzen beinhaltenden Probe, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Aufnehmen eines oder mehrerer Massenspektren (Massenspektren-Daten D) der Probe (P), Deconvolutieren der Massenspektren in einer ersten Auswertungseinrichtung (A), die die chromatographischen Peaks (a) und ihre zugehörigen deconvolutierten Massenspektren jeweils einer Substanz aufgrund der Übereinstimmung mit einem Referenzspektrum der Substanz zuweist; und/oder Ermitteln der Intensität der erhaltenen Peaks der Ionen der Massenspektren, in einer Auswertungseinrichtung (B), die die chromatographischen Peaks (b) der Ionen und deren zugehörige Massenspektren aufgrund der Übereinstimmung von selektiven Ionen und deren Retentionszeitbereichen der Peaks (b) mit den für eine Substanz vorgegebenen Referenzwerten der Substanz zuweist; und Überprüfen der Zuweisungen in einer Validierungseinrichtung (V).
(EN)The invention relates to a method and device for analyzing a sample containing a number of substances. The method comprises the following steps: recording one or more mass spectra (mass spectra data D) of the sample (P); deconvoluting the mass spectra in a first evaluating device (A), which assigns the chromatographic peaks (a) and their associated deconvoluted mass spectra of one substance at a time based on the correspondence with a reference spectrum of the substance, and/or determining the intensity of the obtained peaks of the ions of the mass spectra in an evaluating device (B), which assigns the chromatographic peaks (b) of the ions and their associated mass spectra based on the correspondence of selective ions and their retention time ranges of the peaks (b) with the reference values of the substance predetermined for a substance, and verifying the assignments in a validating device (V).
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour analyser un échantillon contenant plusieurs substances, le procédé comprenant les étapes suivantes: acquisition d'un ou de plusieurs spectres de masse (données de spectre de masse D) de l'échantillon (P); déconvolution des spectres de masse dans un premier dispositif d'évaluation (A) qui associe les pics chromatographiques (a) et leurs spectres de masse correspondants résultant de la déconvolution, respectivement à une substance, en conséquence de la correspondance avec un spectre de référence de la substance; et/ou détermination de l'intensité des pics obtenus des ions des spectres de masse, dans un dispositif d'évaluation (B) qui associe les pics chromatographiques (b) des ions et leurs spectres de masses correspondants, en conséquence de la correspondance d'ions sélectifs et de leurs intervalles de temps de rétention des pics (b), aux valeurs de référence d'une substance, prédéterminées pour cette substance; et vérification des associations dans un dispositif de validation (V).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)