WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006081995) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABTRENNEN VON MAGNETISCHEN ODER MAGNETISIERBAREN PARTIKELN AUS EINER FLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/081995    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000747
Veröffentlichungsdatum: 10.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.01.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.08.2006    
IPC:
B03C 1/28 (2006.01)
Anmelder: CHEMAGEN BIOPOLYMER-TECHNOLOGIE AG [DE/DE]; Arnold-Sommerfeld-Ring 2, 52499 Baesweiler (DE) (For All Designated States Except US).
A BRASSARD, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: A BRASSARD, Lothar; (DE)
Vertreter: FLACCUS, Rolf-Dieter; Bussardweg 10, 50389 Wesseling (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 004 664.9 02.02.2005 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABTRENNEN VON MAGNETISCHEN ODER MAGNETISIERBAREN PARTIKELN AUS EINER FLÜSSIGKEIT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR THE ELIMINATION OF MAGNETIC OR MAGNETIZABLE PARTICLES FROM A LIQUID
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SEPARER DES PARTICULES MAGNETIQUES ET POUVANT ETRE MAGNETISEES D'UN LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10) zum Abtrennen von magnetischen oder magnetisierbaren Partikeln aus einer Flüssigkeit unter Verwendung eines Magnetfeldes weist ein Kopfstück (3) mit einem oder mehreren magnetisierbaren Stäben (4) auf, welche(r) fest oder lösbar mit dem Kopfstück (3) verbunde ist /sind, sowie einen oder mehrere Permanentmagnete (1), dessen/deren relative Position bezüglich des Kopfstücks durch eine vorherbestimmbare Bewegung des /der Magneten oder/und durch eine vorherbestimmbare Bewegung des Kopfstücks veränderbar ist.
(EN)Disclosed is a device (10) for eliminating magnetic or magnetizable particles from a liquid with the aid of a magnetic field. Said device (10) comprises a top piece (3) encompassing one or several magnetizable rods (4) which is/are connected in a fixed or removable manner to the top piece (3), and one or several permanent magnets (1) whose position relative to the top piece can be modified by means of a predetermined movement of the magnet/s or/and by means of a predetermined movement of the top piece.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) destiné à séparer des particules magnétiques ou pouvant être magnétisées d'un liquide, lors de l'utilisation d'un champ magnétique. Ledit dispositif (10) comprend une partie tête (3) présentant une ou plusieurs tiges (4) pouvant être magnétisées, lesquelles sont reliées de manière fixe ou libérable à la partie tête (3), ainsi qu'un ou plusieurs aimants permanents (1), dont la position relative par rapport à la partie tête peut être modifiée par un mouvement prédéterminé du/ des aimants et/ou par un mouvement prédéterminé de la partie tête.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)