WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006081982) HEIZEINRICHTUNG MIT TEMPERATURSENSOR UND KOCHFELD MIT HEIZEINRICHTUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/081982    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000699
Veröffentlichungsdatum: 10.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 27.01.2006
IPC:
H05B 3/74 (2006.01)
Anmelder: E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GMBH [DE/DE]; Rote-Tor-Strasse 14, 75038 Oberderdingen (DE) (For All Designated States Except US).
WITTENHAGEN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIMM, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILDE, Eugen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WITTENHAGEN, Wolfgang; (DE).
THIMM, Wolfgang; (DE).
WILDE, Eugen; (DE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 005 520.6 01.02.2005 DE
Titel (DE) HEIZEINRICHTUNG MIT TEMPERATURSENSOR UND KOCHFELD MIT HEIZEINRICHTUNGEN
(EN) HEATING DEVICE WITH TEMPERATURE SENSOR AND HOB WITH HEATING DEVICES
(FR) DISPOSITIF CHAUFFANT POURVU D'UN CAPTEUR DE TEMPERATURE ET PLAQUE DE CUISSON COMPRENANT DES DISPOSITIFS CHAUFFANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kochfeld (30) weist mehrere Strahlungsheizeinrichtungen (20) auf, die aus einem Träger (22) und einem darauf angeordneten Heizleiter (26) bestehen. Ein länglicher und rohrartiger Temperatursensor (11) mit einem sensitiven Element (15) in einer Glashülle (13, 14) verläuft an dem Träger und ist dabei so weit in diesen eingebettet, dass er nur ein Stück nach oben hinausragt. Enden mit Anschlüssen (16) sind dabei bis an den Seitenrand des Trägers (22) geführt oder stehen sogar darüber hinaus.
(EN)A hob (30) comprises a plurality of radiant heating devices (20) that are composed of a support (22) and a heat conductor (26) mounted thereon. An elongate and tubular temperature sensor (11) having a sensitive element (15) in a glass envelope (13, 14) extends along the support and is embedded therein to such a degree as to project only slightly upwards. Ends with connections (16) extend to the edge of the support (22) or even project beyond.
(FR)L'invention concerne une plaque de cuisson (30) comprenant plusieurs dispositifs chauffants rayonnants (20) constitués d'un support (22) et d'un conducteur chauffant (26) disposé sur ce support (22). Un capteur de température (11) allongé et tubulaire comprenant un élément sensible (15) logé dans une gaine de verre (13, 14) s'étend sur le support et il est incorporé dans celui-ci de sorte que seulement une partie supérieure dudit capteur ne dépasse dudit support. Les extrémités présentant les éléments de raccordement (16) s'étendent jusqu'au bord latéral du support (22) ou dépassent de celui-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)