WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006081884) KÜCHENDUNSTABZUGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/081884    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/056435
Veröffentlichungsdatum: 10.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 02.12.2005
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
REULE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REULE, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 004 479.4 31.01.2005 DE
Titel (DE) KÜCHENDUNSTABZUGSVORRICHTUNG
(EN) KITCHEN VAPOR ASPIRATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EVACUATION DE FUMEES POUR LA CUISINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Küchendunstabzugsvorrichtung mit wenigstens einem flächigen, in einem Wrasenfangschirm (10a - 10d) angeordneten Filterelement (12a - 12d), das in einem von einem Lüfter (14a - 14d) erzeugbaren Luftstrom (16a - 16d) angeordnet ist. Um eine gattungsgemäße Küchendunstabzugsvorrichtung mit einem besonders homogenen Profil des Luftstroms (16a - 16d) bereitzustellen, ohne eine Fettaufnahmekapazität oder eine effektive Filterfläche des Filterelements (12a - 12d) zu beeinträchtigen, wird vorgeschlagen, dass in Richtung des Luftstroms (16a - 16d) nach dem Filterelement (12a - 12d) zumindest ein Mittel (18a - 18d) zum Homogenisieren des Luftstroms (16a - 16d) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a kitchen vapor aspiration device comprising at least one flat, filter element (12a - 12d) which is arranged in a vapor capture shield (10a - 10d) and which is arranged in an airflow (16a - 16d) produced by a ventilator (14a - 14d). In order to provide a kitchen vapor aspiration device that has a particularly homogeneous airflow (16a - 16d) profile without detracting from the capacity of said device to pick up fat or detracting from the effective filter surface of the filter element (12a - 12d), at least one means (18a - 18d) for homogenizing the airflow (16a - 16d) is arranged downstream from the filter element (12a - 12d) in the direction of the airflow (16a - 16d).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'évacuation de fumée pour la cuisine, comprenant au moins un élément filtre (12a, 12d) disposé dans un écran capteur de fumées (10a- 10d), qui est disposé dans un écoulement d'air (16a- 16d) produit par une soufflante (14a-14d). L'objectif de l'invention est de créer un dispositif d'évacuation de fumées pour la cuisine comprenant un profil homogène de l'écoulement d'air (16a- 16d), sans nuire à la capacité de réception de graisse ou à la surface filtre efficace de l'élément filtre (12a- 12d). A cet effet, un élément (18a- 18d) est disposé dans le sens de l'écoulement d'air (16a-16d) après l'élément filtre (12a-12d), permettant d'homogénéiser l'écoulement d'air (16a- 16d).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)