WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006081878) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/081878    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/055452
Veröffentlichungsdatum: 10.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.10.2005
IPC:
D06F 39/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROSENBAUER, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-wery-str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 005 039.5 03.02.2005 DE
Titel (DE) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTGERÄT
(EN) WATER GUIDING DOMESTIC APPLIANCE
(FR) APPAREIL MENAGER A CIRCULATION D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einem wasserführenden Haushaltgerät (1,1') ist ein optischer Sensor angeordnet, der einen Härtegrad in einer Flüssigkeit misst und bei einem unzulässig Härtegrad, der oberhalb oder unterhalb eines Grenzwerts liegt und Informationen über den Härtegrad über eine Signaleinrichtung (8,8') ausgibt.
(EN)The invention relates to a water guiding domestic appliance (1,1') with an optical sensor arranged therein. Said sensor measures the degree of hardness in a liquid. If the degree of hardness is unacceptable, i.e. above or below a threshold value, information on the degree of hardness is emitted by means of a signal device (8,8').
(FR)Selon l'invention, dans un appareil ménager (1, 1') à circulation d'eau, un capteur optique est disposé, lequel mesure le degré hydrotimétique dans un liquide et qui, lorsqu'un degré hydrotimétique inacceptable est atteint, est inférieur ou supérieur à une valeur seuil et qui donne des informations sur le degré hydrotimétique par l'intermédiaire d'un dispositif à signaux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)