WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006081872) VORRICHTUNG ZUR ENTFEUCHTUNG VON RAUMLUFT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/081872    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/050490
Veröffentlichungsdatum: 10.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2005
IPC:
B01D 53/26 (2006.01), F24F 3/14 (2006.01)
Anmelder: IMES MANAGEMENT AG [CH/CH]; Gewerbestrasse 11, CH-6330 Cham (CH) (For All Designated States Except US).
WEIDMANN, Urs, A. [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WEIDMANN, Urs, A.; (CH)
Vertreter: FALK, Urs; Patentanwaltsbüro Dr. Urs Falk, Eichholzweg 9A, CH-6312 Steinhausen (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ENTFEUCHTUNG VON RAUMLUFT
(EN) AMBIENT AIR DEHUMIDIFYING DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR DESHUMIDIFIER L'AIR AMBIANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Entfeuchtung von Raumluft verfügt über eine Kammer mit mindestens einem ersten Hohlraum (1) und mindestens einem zweiten Hohlraum (2). Die Hohlräume sind durch mindestens eine wasser- und/oder wasserdampfpermeable Struktur (3) ge­trennt, die jeweils in Richtung der die Hohlräume (1, 2) der Kammer durchströmenden Fluidströme liegen. Dabei wird der erste Hohlraum (1) von einem ersten zu entfeuchtenden Luftstrom (11, 12) durchströmt. Der zweite Hohlraum (2) mit seinem zweiten Luftstrom (13, 14) nimmt mindestens teilweise die dem ersten Strom entnommene Feuchtigkeit auf.
(EN)The invention relates to an ambient air-dehumidifying device comprising at least one chamber provided with at least one first cavity (1) and at least one second cavity (2). Said cavities are separated by at least one water and/or vapour permeable structure (3) which is arranged in a direction of a fluid running through the chamber cavities (1, 2). The first chamber (1) is passed through by a first air flow (11, 12) to be dehumidified. The second cavity (2) absorbs at least one part of humidity removed from the first air flow by means of the second air flow (13, 14) thereof.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour déshumidifier l'air ambiant, comportant au moins une chambre pourvue d'au moins une première cavité (1) et d'au moins une deuxième cavité (2). Ces cavités sont séparées par au moins une structure (3) perméable à l'eau et/ou à la vapeur d'eau, située dans la direction des écoulements de fluide traversant les cavités (1,2) de la chambre. La première cavité (1) est traversée par un premier écoulement d'air (11, 12) à déshumidifier. La deuxième cavité (2) absorbe avec son deuxième écoulement d'air (13, 14) au moins une partie de l'humidité prélevée dans le premier écoulement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)