WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006081866) SCHLAUCHKLEMME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/081866    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/013969
Veröffentlichungsdatum: 10.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.12.2005
IPC:
A61M 39/28 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
RUFFING, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUFFING, Andreas; (DE)
Vertreter: LAUFHÜTTE, Dieter; Widenmayerstrasse 23, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 004 863.3 02.02.2005 DE
Titel (DE) SCHLAUCHKLEMME
(EN) HOSE CLAMP
(FR) PINCE POUR TUYAUX SOUPLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schlauchklemme (10), vorzugsweise zum Abklemmen von Katheterverlängerungen, bestehend aus einem sich länglich erstreckenden einteiligen Kunststoffkörper mit zwei endseitig federnd miteinander verbundenen Armen (12, 14), die jeweils einen Vorsprung (18, 20) derart bilden, dass diese sich im geschlossenen Zustand der Schlauchklemme (10) gegenüberliegen, und die im geschlossenen Zustand miteinander verhakbar sind, wobei Öffnungen (34, 34´) am vorderen und hinteren Ende (16, 22) jeweils zur Aufnahme eines Schlauches vorgesehen sind. Erfindungsgemäß weist die Schlauchklemme (10) nahezu die Form eines Zylinders mit abgeschnittenen Seiten auf, der sich beidseitig zu seinen Enden (16, 22) hin konisch verjüngt, wobei die Enden (16, 22) an die kreisrunde Form eines einzulegenden Schlauchs angepaßt sind.
(EN)The invention relates to a hose clamp (10) for clamping preferably catheter extensions consisting of an elongated single-piece plastic body provided with two arms (12, 14), which are elastically connected to each other by the ends thereof and form protrusions (18, 20), respectively, in such a way that they are arranged in front of each other when the clamp (10) is closed and are attached to each other in the closed state thereof, wherein openings (34, 34') for receiving a hose are embodied on the front and rear ends (16, 22). The inventive clamp (10) is practically embodied in the form of a cylinder which is provided with cut-off sides and decreases in a conical manner on two sides towards the ends (16, 22) thereof which are fitted to a circular shape of an insertable hose.
(FR)L'invention concerne une pince (10) pour tuyaux souples, servant de préférence à pincer des prolongements de cathéters, constitué d'un corps en matière plastique, d'une seule pièce, allongé, comportant deux bras (12,14) qui sont raccordés mutuellement de manière élastique, côté extrémité, et qui forment respectivement une partie saillante (18,20) de sorte qu'ils se font face lorsque que la pince (10) est fermée et peuvent être accrochés l'un d'un autre, à l'état fermé. Des ouvertures (34, 34') servant à recevoir chacune un tuyau sont ménagées aux extrémités avant et arrière (16, 22). Selon l'invention, cette pince (10) présente pratiquement la forme d'un cylindre dont les côtés sont coupés et qui se rétrécit de manière conique des deux côtés, vers ses extrémités (16, 22), ces dernières (16, 22) étant adaptées à la forme circulaire d'un tuyau à insérer.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)