WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006081600) HEIZEINRICHTUNG FÜR STÜCKIGE BRENNSTOFFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/081600    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2006/000042
Veröffentlichungsdatum: 10.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 02.02.2006
IPC:
F23G 7/10 (2006.01), F23G 5/50 (2006.01)
Anmelder: 'CALIMAX' ENTWICKLUNGS- & VERTRIEBS- GMBH [AT/AT]; Bundesstrasse 102, A-6830 Rankweil (AT) (For All Designated States Except US).
KESSLER, Dietmar [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: KESSLER, Dietmar; (AT)
Vertreter: WILDHACK, Helmut; Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 170/2005 02.02.2005 AT
Titel (DE) HEIZEINRICHTUNG FÜR STÜCKIGE BRENNSTOFFE
(EN) HEATING DEVICE FOR LUMP FUELS
(FR) INSTALLATION DE CHAUFFAGE POUR COMBUSTIBLES EN MORCEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Heizeinrichtung für feste stückige Brennstoffe, insbesondere Hackschnitzel oder Holzpellets, mit einer über eine Steuerung (24) gesteuerte Fördereinrichtung (3) und einer in einen Brennraum (9) mündenden Rutsche (8) für den stückigen Brennstoff einer im Brennraum (9) angeordneten Aufnahme für den Brennstoff und einer von einem steuerbaren Gebläse (13) beaufschlagten Luftführung (4), wobei in der Luftführung (4) ein diese erfassender Sensor (5) angeordnet ist. Um die Heizeinrichtung sehr genau mit einer bestimmten Heizleistung betreiben zu können, ist vorgesehen, dass in dem Brennraum (9) ein Temperaturfühler (15) angeordnet ist, der mit der Steuerung der Fördereinrichtung (3) in Verbindung steht.
(EN)The invention relates to a heating device for solid lumpy fuels, particularly chippings or wood pellets, comprising a conveying device (3), which is controlled by a controller (24), and with a chute (8), which leads into a combustion chamber (9) and which is provided for the lump fuel of a fuel holder situated inside the combustion chamber (9), and with an air duct (4) subjected to the action of a controllable blower (13), a sensor (5) being mounted in the air duct (4) while detecting the same. In order to be able to operate the heating device with a specified heating capacity in a very precise manner, the invention provides that a temperature probe (15) is situated inside the combustion chamber (9) and is connected to the controller of the conveying device (3).
(FR)L'invention concerne une installation de chauffage pour combustibles solides en morceaux, notamment des copeaux de bois ou des granulés de bois, comprenant un dispositif d'alimentation (3) régulé par une commande (24) et une goulotte (8) pour le combustible en morceaux, qui débouche dans la chambre de combustion (9), une cavité aménagée dans la chambre de combustion (9) et prévue pour le combustible et un conduit de ventilation (4) sollicité par une soufflante (139 régulable. Un capteur (5) détectant le conduit de ventilation est disposé dans ledit conduit. Afin de pouvoir exploiter l'installation de chauffage de manière très précise avec une puissance calorifique déterminée, il est prévu de disposer, dans la chambre de combustion (9), une sonde thermique (15) qui communique avec la commande du dispositif d'alimentation (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)