WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006079540) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESTIMMEN VON OPTISCHEN PARAMETERN EINES BENUTZERS, COMPUTERPROGRAMMPRODUKT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/079540    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000695
Veröffentlichungsdatum: 03.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2006
IPC:
G02C 13/00 (2006.01)
Anmelder: RODENSTOCK GMBH [DE/DE]; Isartalstrasse 43, 80469 München (DE) (For All Designated States Except US).
SESSNER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Leonhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UTTENWEILER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BROSIG, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SESSNER, Rainer; (DE).
SCHMID, Leonhard; (DE).
UTTENWEILER, Dietmar; (DE).
BROSIG, Jochen; (DE).
MÜLLER, Werner; (DE)
Vertreter: ROCKE, Carsten; MÜLLER-BORE & PARTNER, Grafinger Strasse 2, 81671 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 003 699.6 26.01.2005 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESTIMMEN VON OPTISCHEN PARAMETERN EINES BENUTZERS, COMPUTERPROGRAMMPRODUKT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING OPTICAL PARAMETERS OF A USER AND ASSOCIATED COMPUTER PROGRAM
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DETERMINER DES PARAMETRES OPTIQUES D'UN UTILISATEUR, ET PRODUIT DE PROGRAMME INFORMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zusammenfassend betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung (10) zum Bestimmen von optischen Parametern eines Benutzers mit zumindest zwei Bildaufnahmeeinrichtungen (14, 16), welche ausgelegt und angeordnet sind, jeweils Bilddaten zumindest von Teilbereichen des Kopfes des Benutzers (30) zu erzeugen; einer Datenverarbeitungseinrichtung mit einer Benutzerdatenbestimmungseinrichtung, welche ausgelegt ist, anhand der erzeugten Bilddaten Benutzerdaten zumindest eines Teilbereichs des Kopfes oder zumindest eines Teilbereichs eines Systems des Kopfes und einer daran in Gebrauchsstellung angeordneten Brille (38) des Benutzers (30) zu bestimmen, wobei die Benutzerdaten Ortsinformationen im dreidimensionalen Raum von vorbestimmten Punkten des Teilbereichs des Kopfes oder des Teilbereichs des Systems umfassen und einer Parameterbestimmungseinrichtung, welche ausgelegt ist, anhand der Benutzerdaten zumindest einen Teil der optischen Parameter des Benutzers (30) zu bestimmen; einer Datenausgabeeinrichtung, welche zur Ausgabe zumindest eines Teils der bestimmten optischen Parameter des Benutzers (30) ausgelegt ist, sowie eine weitere Vorrichtung ein entsprechendes Verfahren und ein Computerprogrammprodukt.
(EN)The invention relates to a device (10) for determining the optical parameters of a user comprising: at least two image recording devices (14, 16), which are configured and arranged to respectively generate image data of at least sub-sections of the head of the user (30); a data processing unit comprising a user data determination device, which is configured to use the generated image data to determine user data relating to at least one sub-section of the head, or at least one sub-section of a system placed on the head that supports a pair of glasses (38) of the user (30) in a normal position of wear, the user data containing the three-dimensional location information of predetermined points in the head sub-section or the system sub-section and comprising a parameter determination unit, which is configured to determine at least some of the optical parameters of the user (30); a data output device, which outputs at least some of the determined optical parameters of the user (30). The invention also relates to an additional device, a corresponding method and a computer program.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (10) pour déterminer des paramètres optiques d'un utilisateur, comprenant: au moins deux dispositifs de prise de vue (14, 16) qui ont une disposition et une conception permettant la production de données d'image respectives relatives au moins à des zones partielles de la tête de l'utilisateur (30); un dispositif de traitement de données comprenant un dispositif de détermination de données utilisateur qui est conçu pour déterminer, grâce aux données d'image produites, des données utilisateur d'au moins une zone partielle de la tête ou d'au moins une zone partielle d'un ensemble comprenant la tête et des lunettes (38) portées par un utilisateur (30) en position d'utilisation, les données utilisateur comprenant des informations d'emplacement dans un espace tridimensionnel de points prédéterminés de la zone partielle de la tête ou de la zone partielle de l'ensemble, et un dispositif de détermination de paramètres qui est conçu pour déterminer, grâce aux données utilisateur, au moins une partie des paramètres optiques de utilisateur (30); un dispositif de sortie de données qui est conçu pour fournir au moins une partie des paramètres optiques déterminés de l'utilisateur (30). L'invention a également pour objet un autre dispositif, un procédé correspondant et un produit de programme informatique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)