WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006079538) SIEGELBARES TUBENLAMINAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/079538    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000685
Veröffentlichungsdatum: 03.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2006
IPC:
B32B 27/32 (2006.01), B32B 27/08 (2006.01), B65D 35/08 (2006.01)
Anmelder: CCL LABEL GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 2, 83607 Holzkirchen (DE) (For All Designated States Except US).
ARZ, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOHLKE, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PESCHER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARZ, Jürgen; (DE).
JOHLKE, Harry; (DE).
PESCHER, Georg; (DE)
Vertreter: WEICKMANN, Franz, Albert; Weickmann & Weickmann, Postfach 860 820, 81635 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 003 922.7 27.01.2005 DE
Titel (DE) SIEGELBARES TUBENLAMINAT
(EN) HEAT-SEALABLE TUBULAR LAMINATE
(FR) LAMINE DE TUBE SOUDABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zu einer Schlauchverpackung, insbesondere einer Tube, siegelbares Polymerfolienlaminat (1), das zumindest eine mit sich siegelbare äußere Druckfolie (5) aus auf HDPE beruhendem Material und eine damit verbundene, mit der Druckfolie (5) und mit sich siegelbare innere Polymerträgerfolie (3) aufweist, deren Schmelzpunkt gleich oder maximal 20°C kleiner ist als jener der Druckfolie (5). Mit diesem Material läßt sich die Schlauchnaht stumpf oder überlappend ausführen. Wenn es bei stumpfer Nahtausführung zu einem Höhenversatz (h) der gegenüberliegenden Nahtränder (1a, 1b) kommt, verbindet sich auch die Trägerfolie (3) des einen Randes mit der Druckfolie (5) des gegenüberliegenden Randes, so dass auch unter diesen Bedingungen die Naht eine hohe Stabilität beibehält.
(EN)The invention relates to a polymer film laminate (1), which can be heat-sealed to form tubular packaging, in particular a tube and which comprises at least one self-sealing outer printed film (5) consisting of an HDPE-based material and an inner polymer self-sealing support film (3) that is connected to the printed film (5) and whose melting point is identical to or a maximum 20 °C less than that of the printed film (5). The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam. If the seam edges abut and form a height misalignment (h) between opposing seam edges (1a, 1b), the support film (3) of one edge bonds to the printed film (5) of the opposing edge, maintaining a highly stable seam even under said conditions.
(FR)La présente invention concerne un laminé de film polymère (1) qui peut être soudé pour donner une enveloppe tubulaire, en particulier un tube, et qui présente au moins un film d'impression extérieur (5) qui peut être soudé sur lui-même et est fait d'une matière à base de HDPE, ainsi qu'un film de support polymère intérieur (3) qui est relié au film d'impression et peut être soudé avec le film d'impression (5) et sur lui-même, son point de fusion étant égal ou au maximum de 20 °C inférieur à celui du film d'impression (5). Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement. Lorsque, dans le cas de la soudure bout à bout, on obtient un décalage de hauteur (h) entre les bords de soudure opposés (1a, 1 b), le film de support (3) de l'un des bords, se lie également au film d'impression (5) du bord opposé de sorte que la soudure conserve une stabilité élevée même dans ces conditions.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)