WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006079509) SPANNVORRICHTUNG FÜR EINEN ROTATIONSKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/079509    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000624
Veröffentlichungsdatum: 03.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 24.01.2006
IPC:
B23B 31/14 (2006.01)
Anmelder: AEROLAS GMBH [DE/DE]; Aerostatische Lager.Lasertechnik, Inselkammerstrasse 10, 82008 Unterhaching (DE) (For All Designated States Except US).
SLOTTA, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SLOTTA, Georg; (DE)
Vertreter: SCHLIMME, Wolfram; Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 003 701.1 26.01.2005 DE
Titel (DE) SPANNVORRICHTUNG FÜR EINEN ROTATIONSKÖRPER
(EN) CLAMPING DEVICE FOR A ROTATING ELEMENT
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR UN CORPS ROTATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Spannvorrichtung für einen Rotationskörper, mit einem zur Rotation um eine Achse (X) antreibbaren Gehäuse (2) und einer im Gehäuse (2) vorgesehenen Spannhülse (1) , wobei die Spannhülse (1) eine Axialbohrung (3) zur Aufnahme eines Schaftabschnitts (4) des Rotationskörpers (5) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Spannhülse (1) einen ersten axialen Endabschnitt (10) mit einem radial inneren Bereich (12) aufweist, dessen die Axialbohrung (3) umgebender Innenumfang eine erste Spannfläche (16) für den Schaftabschnitt (4) des Rotationskörpers (5) bildet, daß die Spannhülse (1) einen zweiten axialen Endabschnitt (20) mit einem radial inneren Bereich (22) aufweist, dessen die Axialbohrung (3) umgebender Innenumfang eine zweite Spannfläche (26) für den Schaftabschnitt (4) des Rotationskörpers (5) bildet, daß die Spannhülse (1) einen zwischen dem ersten und dem zweiten axialen Endabschnitt gelegenen, eine Trägheitsmasse (32) umfassenden Mittelabschnitt (30) aufweist, daß zwischen dem ersten axialen Endabschnitt (10) und dem Mittelabschnitt (30) ein erster Gelenkabschnitt (40) vorgesehen ist, daß zwischen dem Mittelabschnitt (30) und dem zweiten axialen Endabschnitt (20) ein zweiter Gelenkabschnitt (50) vorgesehen ist, und daß die Spannhülse (1) im ersten axialen Endabschnitt (10) , im zweiten axialen Endabschnitt (20) und im Mittelabschnitt (30) mit zumindest einem radialen Schlitz (80, 82, 84; 90, 92, 94) versehen ist.
(EN)Disclosed is a clamping device for a rotating element, comprising a housing (2) that can be driven so as to rotate about an axis (X) as well as a clamping sleeve (1) that is provided in said housing (2). The clamping sleeve (1) encompasses an axial bore (3) for accommodating a shaft section (4) of the rotating element (5). The inventive clamping device is characterized in that the clamping sleeve (1) is provided with a first final axial section (10) with a radially inward zone (12) whose inner circumference that surrounds the axial bore (3) forms a first clamping surface (16) for the shaft section (4) of the rotating element (5), a second final axial section (20) with a radially inward zone (22) whose inner circumference that surrounds the axial bore (3) forms a second clamping surface (26) for the shaft section (4) of the rotating element (5), and a central section (30) which encompasses an inertial mass (32) and is located between the first and the second final axial section. Furthermore, a first joint section (40) is provided between the first final axial section (10) and the central section (30) while a second joint section (50) is provided between the central section (30) and the second final axial section (20). Finally, the clamping sleeve (1) is provided with at least one radial slot (80, 82, 84; 90, 92, 94) in the first final axial section (10), the second final axial section (20), and the central section (30).
(FR)Dispositif de serrage pour un corps rotatif, qui comporte un carter (2) pouvant être entraîné en vue de sa rotation autour d'un axe (X) et une douille de serrage (1) logée dans le carter (2), la douille de serrage (1) comportant un trou axial (3) destiné à recevoir un segment (4) d'arbre du corps rotatif (4). Ledit dispositif de serrage est caractérisé en ce que la douille de serrage (1) possède un premier segment terminal axial (10) pourvu d'une zone interne radiale (12) dont la périphérie interne entourant le trou axial (3) forme une première surface de serrage (16) pour le segment (4) d'arbre du corps rotatif (5), en ce que la douille de serrage (1) possède un second segment terminal axial (20) pourvu d'une zone interne radiale (22) dont la périphérie interne entourant le trou axial (3) forme une deuxième surface de serrage (26) pour le segment (4) d'arbre du corps rotatif (4), en ce que la douille de serrage (1) possède un segment médian (30) entourant une masse d'inertie (32) et situé entre les premier et second segments terminaux, en ce qu'un premier segment d'articulation (40) est situé entre le premier segment terminal axial (10) et le segment médian (30), en ce qu'un second segment d'articulation (50) est situé entre le segment médian (30) et le second segment terminal axial (20) et en ce que la douille de serrage (1) est pourvue d'au moins une fente radiale (80, 82, 84; 90, 92, 94) ménagée dans le premier segment terminal axial (10), dans le second segment terminal axial (20) et dans le segment médian (30).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)