WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006079472) STRAHLENSCHUTZTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/079472    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/000397
Veröffentlichungsdatum: 03.08.2006 Internationales Anmeldedatum: 18.01.2006
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.11.2006    
IPC:
G21F 3/00 (2006.01)
Anmelder: SMITHS HEIMANN GMBH [DE/DE]; Im Herzen 4, 65205 Wiesbaden (DE) (For All Designated States Except US).
STREYL, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STREYL, Andreas; (DE)
Vertreter: THUL, Hermann; Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH, Rheinmetall Allee 1, 40476 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2005 016 632.6 26.01.2005 DE
Titel (DE) STRAHLENSCHUTZTOR
(EN) RADIATION-SHIELDED DOOR
(FR) PORTE DE PROTECTION CONTRE LE RAYONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Strahlenschutztor, insbesondere in einer Röntgenprüfanlage. Strahlenschutzverschlüße in Form von Bleivorhängen haben den Nachteil, dass diese über das zu untersuchende Objekt streifen, wodurch dieses beeinträchtigt werden kann und nicht mehr die gesamte Öffnung des Strahlentunnels abgedeckt ist. Diese Nachteile werden vermieden durch ein Strahlenschutztor, dass aus mindestens zwei das Tor (1) bildenden, beweglich angeordneten, Strahlen absorbierenden Lamellen (2) gebildet ist, deren Stirnseiten Hebel darstellen, die nach Art einer Nürnberger Schere verbunden sind.
(EN)The invention relates to a radiation-shielded door, especially for use in an X-ray testing device. Radiation shielded closures in the form of lead curtains are disadvantageous in that they graze the object to be tested, thereby impairing the same and no longer covering the entire opening of the radiation tunnel. These disadvantages can be avoided by using a radiation-shielded door which is configured by at least two movably arranged, radiation-absorbing lamellae (2) forming the door (1), the faces of which are levers interlinked to give a lazy tongs-type mechanism.
(FR)La présente invention concerne une porte de protection contre le rayonnement qui se trouve en particulier dans un dispositif d'analyse aux rayons X. Des obturateurs de protection contre le rayonnement se présentant sous la forme de rideaux de plomb, présentent l'inconvénient qu'ils frottent contre l'objet à mesurer, de sorte que celui-ci peut être endommagé et que l'ouverture du tunnel de rayonnement ne peut plus être refermée complètement. Pour pallier ces inconvénients, une porte de protection contre le rayonnement est utilisée, ladite porte (1) étant formée d'au moins deux lamelles (2) mobiles qui absorbent le rayonnement et dont les faces forment des leviers qui sont reliés à la manière d'une pince extensible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)